Results for combat support roles translation from English to Romanian

women are brought up to take up support roles, to be careful not to challenge authority.
femeile sunt crescute să îşi preia rolurile de susținere, să aibă grijă să nu provoace autoritatea.

in recent decades armed forces personnel have also been used as emergency civil support roles in post-disaster situations.
În vremurile noastre personalul forțelor armate a fost folosit pentru sprijini civilii în situațiile post-dezastru.

policy department b and its support role for parliament’s work
departementul tematic b Și rolul sĂu de susŢinere a lucrĂrilor parlamentare

once american combat support ended, there was a brief truce, before fighting broke out again, this time without american combat involvement.
odată oprită susținerea americană, a existat o scurtă perioadă de armistițiu, după care luptele au reînceput, de această dată fără implicare americană.

assistants-secretaries are generally employed in an office management and administrative support role.
În general, asistenții-secretari au sarcini de birou și de sprijin administrativ.

according to the information available to the public, for instance, on the company website, the aw149 is suited to battlefield support, combat sar, reconnaissance, surveillance, medical evacuation, search and rescue, and command and control support roles.
potrivit informațiilor disponibile publicului, de pildă, pe site-ul internet al companiei, aw149 este adaptat pentru roluri de sprijin pe câmpul de luptă, de căutare și salvare în luptă, de recunoaștere, de supraveghere, de evacuare medicală, de căutare și salvare, precum și roluri de sprijin pentru comandă și control.

however, europeaid faces significant difficultiesin building up the necessary expertise to properly playits central support role because of the high turnover rate amongstits staff.
20În unele direcţii geogra®ce, procentul este chiar și de 50 %, iar în cadrul direcţiei calitatea operaţiilor, nivelul este de 35¬%, în comparaţie cu media de 15¬% valabilă pentru ansamblul comisiei.

often based on contributions from a coalition of member states, each of the eighteen battlegroups consists of a battalion-sized force (1,500 troops) reinforced with combat support elements.
deseori bazat pe contribuțiile la o coaliție de state membre, fiecare dintre cele optsprezece grupuri de luptă constă într-un batalion (1500 militari), întărit cu elemente de sprijin de luptă.

dtra is the u.s. department of defense's official combat support agency for countering weapons of mass destruction. it addresses the entire spectrum of chemical, biological, radiological, nuclear and high yield explosive threats.
dtra este agenţia pentru asistenţă în caz de conflict (combat support agency), având rolul de combatere a armelor de distrugere în masă (amd) în cadrul departamentului de apărare al sua. aceasta se ocupă cu problemele legate de întreaga gamă de pericole legate de exploziile chimice, biologice, radioactive, nucleare sau ale explozivilor rapizi.

in line with the paris declaration38 and the recommendations of the court of auditors39,in july 2008, the commission adopted the responsibility of partner countries with donors playing a support role’.
38declaraţia de la paris prevede că „dezvoltarea capacităţii este responsabilitatea ţărilor partenere, donatorii jucând un rol de susţinere”.

statistics, for its part, has a "technical" support role to play, supplying a suitable methodology and pointing to efficient indicators for surveying events.
statistica joacă rolul de suport tehnic, prin furnizarea celei mai potrivite metodologii şi a indicatorilor eficienţi care permit monitorizarea acestor fenomene.

following the 2005 paris declaration on aid effectiveness, the commission’sannualreportshaveemphasised budget support’s role in increasing ‘aid effectiveness’ 47.
ca urmare a©declaraţiei de la paris din 2005 privind eficacitatea ajutorului,rapoarteleanualeale comisieiausubliniatrolul sprijinuluibugetarînceeacepriveștesporirea „eficacităţii ajutorului”47.

despite the novelty in the groups’ work schedules to introduce lead experts for specific deliverables, concrete work outcomes could often only be achieved by setting up additional “groups of experts” and through input from commission staff beyond its initial support role foreseen by the work plan.
deși introducerea de experți principali pentru prestații specifice reprezintă o noutate în programul grupurilor de experți, adesea s-a putut ajunge la rezultate concrete numai prin înființarea de „grupuri de experți” suplimentare și prin intervenția personalului comisiei într-o măsură mai mare decât prevedea inițial rolul său de sprijin în planul de lucru.