Results for conquerors translation from English to Romanian

"conquerors and chroniclers of early medieval spain".
"conquerors and chroniclers of early medieval spain".

nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
totuş în toate aceste lucruri noi sîntem mai mult decît biruitori, prin acela care ne -a iubit.

37 nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
37 nu, în toate acestea suntem mai mult decât cuceritori prin cel ce ne-a iubit.

rome, for so long victorious against its enemies, was now at the mercy of its foreign conquerors.
roma, după o perioadă lungă de glorie împotriva dușmanilor săi, era acum la mila cuceritorilor săi externi.

==historiography==the history of the thuringii is best known from the writings of their conquerors, the franks.
==istoriografia==istoria thuringienilor este cel mai bine cunoscută din scrierile cuceritorilor lor franci.

there was much unrest in castile in his early years and the cordoban armies of almanzor came, not as allies, but as conquerors.
era multă agitație în castilia în primii săi ani de domnie și armatele din cordoba au venit, nu ca aliați, ci ca cuceritori.

lastly, in the case of the german conquerors of the roman empire, the state springs directly out of the conquest of large foreign territories, which the gentile constitution provides no means of governing.
În sfîrşit, la învingătorii imperiului roman, germanii, statul ia naştere direct din cucerirea unor întinse teritorii străine, pentru a căror stăpînire orînduirea gentilică nu oferea nici un fel de mijloace.

and when jesus becomes thus lifted up, he will draw all men to himself. jesus’ disciples should be more than conquerors, even overflowing sources of inspiration and enhanced living to all men.
Şi, când iisus va fi înălţat astfel, el va atrage toţi oamenii la el. ucenicii lui iisus ar trebui să fie mai mult decât cuceritori pentru lume, ar trebui să fie izvoare clocotitoare de inspiraţie şi de viaţă însufleţitoare.

"the conquerors of the new kingdom of granada" ((albuquerque): university of new mexico press, 1995)*phelan, john leddy.
"the conquerors of the new kingdom of granada" ((albuquerque): university of new mexico press, 1995)*phelan, john leddy.

he is the conqueror over his servants, and he sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, our envoys take him away, and they never fail.
el vă trimite vouă paznici. când moartea va veni la unul dintre voi, trimişii noştri îi vor lua pe loc, căci nimeni nu le va scăpa.