Results for davidovic translation from English to Romanian

"davidovic was one of the best ambassadors of bih."
"davidovic a fost unul dintre cei mai buni ambasadori ai bih".

davidovic wins broad backing to lead bih's saa negotiations with eu
davidovic este amplu sprijinit pentru poziţia de negociator-şef al bih în negocierile asa cu ue

davidovic leads the right-wing extremist movement nacionalni stroj.
davidovic conduce mişcarea de extremă dreaptă nacionalni stroj.

by law, italy has 60 days to decide whether to extradite davidovic to serbia.
prin lege, italia are 60 de zile la dispoziţie pentru a decide dacă îl va extrăda pe davidovic în serbia.

republika srpska (rs) president dragan cavic officially nominated davidovic on 8 november.
preşedintele republicii srpska (rs), dragan cavic, l-a numit în mod oficial pe davidovic în 8 noiembrie.

presiding judge miroslav sovanj said on thursday the footage provided clear evidence of davidovic's participation.
preşedintele completului de judecată, miroslav sovanj, a declarat joi că filmul reprezintă dovada clară a participării lui davidovic.

"davidovic is both competent and professional enough and we totally support his nomination," said dodik.
"davidovic este competent şi suficient de profesionist şi sprijinim întru totul numirea sa", a declarat dodik.

the serbian authorities wanted to try davidovic along with the other suspects, but as a croatian citizen he could not be extradited.
autorităţile sârbeşti intenţionau să îl judece pe davidovic împreună cu ceilalţi suspecţi, dar acesta nu a putut fi extrădat deoarece este cetăţean croat.

nevertheless, bih's chief eu negotiator, igor davidovic, was optimistic as he emerged from the first day of talks.
cu toate acestea, negociatorul-şef al bih cu ue, igor davidovic, s-a arătat optimist la ieşirea de la prima rundă de negocieri.

"these seven days were wonderful," said banja luka mayor dragoljub davidovic, who was on hand during the event.
"aceste şapte zile au fost minunate", a afirmat primarul oraşului bania luka, dragoljub davidovic, prezent la eveniment.

accepting the nomination, davidovic said he is "ready to provide support on the way from isolation to integration of both rs and bih".
acceptând numirea, davidovic a declarat că este "pregătit să ofere sprijin pe drumul care duce de la izolare la integrarea rs şi bih".

bih prime minister adnan terzic has also expressed a favourable attitude towards davidovic's candidacy, which is subject to approval by the bih council of ministers.
primul ministru al bih adnan terzic a exprimat de asemenea o atitudine favorabilă faţă de candidatura lui davidovic, care va fi supusă aprobării consiliului de miniştri al bih.

republika srpska (rs) parliament speaker igor radojcic and banja luka mayor dragoljub davidovic inaugurated on september 27th a genetic resources institute of the university of banja luka.
preşedintele parlamentului republicii srpska (rs), igor radojcic, şi primarul oraşului bania luka, dragoljub davidovic, au inaugurat în 27 septembrie institutul pentru resurse genetice din cadrul universităţii din bania luka.

in other news monday, bih's chief negotiator with the eu, igor davidovic, said he is confident the country could sign a stabilisation and associations accord with the eu by july.
În altă ordine de idei, negociatorul- şef al bih cu ue, igor davidovic, şi- a exprimat convingerea că ţara ar putea semna acordul de stabilizare şi asociere cu ue până în iulie.

"davidovic is selected as our primary candidate having in mind the highest degree of political consensus about his competences in business, diplomatic and institutional fields," cavic said.
preşedintele republicii srpska (rs), dragan cavic, l-a numit în mod oficial pe davidovic în 8 noiembrie. el beneficiază de sprijin atât din rs, cât şi din federaţia bih.

national order's informal leader goran davidovic, also known as "fuhrer", was sentenced to a year in jail for inciting national and religious hatred.
liderul neoficial al organizaţiei ordinul naţional, goran davidovic, alias "führer", a fost condamnat la un an de închisoare pentru incitare la ură naţională şi religioasă.

as ambassador, igor davidovic (centre) met with us congressman mike turner (right) and then sfor commander major general virgil packett in washington last year. [afp]
igor davidovic (centru) s-a întâlnit ca ambasador cu congresmanul american mike turner (dreapta) şi comandantul sfor, general-maiorul virgil packett, anul trecut la washington. [afp]