Results for deceived translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

be not deceived.

Romanian

nu fiți înșelați.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do not be deceived.

Romanian

nu fiți înșelați.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how deceived they are!

Romanian

cum de se întorc!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

as such they are deceived.

Romanian

aşa sunt ei de-a-ndoaselea!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

please don't be deceived.

Romanian

please don't be deceived.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the people were entirely deceived.

Romanian

oamenii erau pe deplin înşelaţi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do not be deceived by its simplicity.

Romanian

nu va lasati inselati de simplitatea ei.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these people are deceived, forced.

Romanian

aceste persoane sunt abuzate, forțate.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that is how they have always been deceived.

Romanian

aşa sunt ei de-a-ndoaselea!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

your comrade erreth not, nor is deceived;

Romanian

prietenul vostru nu se rătăceşte şi nici nu cade în greşeală:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it was the life of this world that deceived them.

Romanian

ei vor spune: “noi înşine am mărturisit asupra noastră.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

o man! what deceived thee as to thy generous lord

Romanian

omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the devil deceived you about the mercy of god.

Romanian

Înşelătorul v-a înşelat cu privire la dumnezeu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

o man! what has deceived you about your generous lord

Romanian

omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:

English

you are awake, now, and can no longer be deceived.

Romanian

de acum v-ați trezit, nu mai puteți fi amăgiți.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o human! what has deceived you concerning your generous lord

Romanian

omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

o mankind, what has deceived you concerning your lord, the generous,

Romanian

omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

if they try to deceive you, remember they have deceived god before.

Romanian

dacă vor să te trădeze, ei l-au trădat mai întâi pe dumnezeu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

o man! what has deceived you away from your lord, the most beneficent?

Romanian

omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

to enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.

Romanian

ca înşelătoria să placă publicul trebuie mai întâi să își suspende scepticismul.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK