Je was op zoek naar: deceived (Engels - Roemeens)

be not deceived.
nu fiți înșelați.

do not be deceived.
nu fiți înșelați.

how deceived they are!
cum de se întorc!

as such they are deceived.
aşa sunt ei de-a-ndoaselea!

please don't be deceived.
please don't be deceived.

the people were entirely deceived.
oamenii erau pe deplin înşelaţi.

do not be deceived by its simplicity.
nu va lasati inselati de simplitatea ei.

these people are deceived, forced.
aceste persoane sunt abuzate, forțate.

that is how they have always been deceived.
aşa sunt ei de-a-ndoaselea!

your comrade erreth not, nor is deceived;
prietenul vostru nu se rătăceşte şi nici nu cade în greşeală:

it was the life of this world that deceived them.
ei vor spune: “noi înşine am mărturisit asupra noastră.”

o man! what deceived thee as to thy generous lord
omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

the devil deceived you about the mercy of god.
Înşelătorul v-a înşelat cu privire la dumnezeu.

o man! what has deceived you about your generous lord
omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

you are awake, now, and can no longer be deceived.
de acum v-ați trezit, nu mai puteți fi amăgiți.

o human! what has deceived you concerning your generous lord
omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

o mankind, what has deceived you concerning your lord, the generous,
omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

if they try to deceive you, remember they have deceived god before.
dacă vor să te trădeze, ei l-au trădat mai întâi pe dumnezeu.

o man! what has deceived you away from your lord, the most beneficent?
omule, ce te-a abătut de la domnul tău cel sfânt

to enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
ca înşelătoria să placă publicul trebuie mai întâi să își suspende scepticismul.