Results for decompensated translation from English to Romanian

decompensated liver disease
boală hepatică decompensată

decompensated severe hypertension,
hipertensiune arterială severă decompensată,

patients with decompensated cirrhosis
pacienți cu ciroză hepatică decompensată

decompensated states of heart failure.
insuficienţă cardiacă decompensată.

exacerbations in patients with decompensated cirrhosis
exacerbări la pacienţi cu ciroză decompensată

safety in patients with decompensated disease:
siguranţa la pacienţi cu boală decompensată

lamivudine-refractory or decompensated liver disease
doza la pacienţii care nu răspund la lamivudină sau cu boală hepatică decompensată

chronic hepatitis with decompensated cirrhosis of the liver.
hepatită cronică cu ciroză decompensată.

severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver
disfuncţie hepatică severă sau ciroză hepatică decompensată

if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
dacă aveţi o boală hepatică decompensată (necontrolată) în stadiu avansat.

decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
insuficienţă cardiacă decompensată în absenţa supravegherii medicale stricte.

ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease.
ritonavirul nu trebuie administrat pacienţilor cu boli hepatice decompensate.

table 7: safety and efficacy parameters in decompensated patients at week 48
tabelul 7: parametri de siguranţă şi eficacitate la pacienţi cu boală hepatică decompensată în săptămâna 48

there are no adequate efficacy and safety data in patients with decompensated cirrhosis.
nu există date adecvate privind eficacitatea şi siguranţa la pacienţii cu ciroză decompensată.

experience in patients with decompensated liver disease and lamivudine-resistant hbv:
experienţa referitoare la administrarea medicamentului la pacienţii cu boală hepatică decompensată şi infectaţi cu vhb rezistent la lamivudină:

in patients with decompensated liver disease or cirrhosis, treatment cessation is not recommended.
la pacienţii cu boală hepatică decompensată sau ciroză, nu se recomandă întreruperea tratamentului.

safety and efficacy of lamivudine have not been established in the presence of decompensated liver disease.
nu au fost stabilite siguranța și eficacitatea lamivudinei în prezența bolii hepatice decompensate.

liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.
la pacienţii cu boală hepatică decompensată, acutizările la nivel hepatic sunt în mod special grave şi uneori letale.

a weak heart (decompensated cardiac failure) which is not under close medical observation,
o inimă slăbită (insuficienţă cardiacă decompensată) care nu se află sub observaţie medicală strictă,

invirase/ ritonavir is contraindicated in decompensated liver disease (see section 4.4).
invirase/ ritonavir este contraindicat la pacienţii cu afecţiune hepatică decompensată (vezi pct. 4. 4).