Results for despatch codes translation from English to Romanian

codes
coduri

train despatch
expedierea trenurilor

packaging and despatch.
ambalarea şi livrarea.

despatch (where applicable)
expedierea (dacă este cazul)

is the despatch process supervised?
este procesul de expediere supravegheat?

who has access to the despatch area?
cine are acces la zona de expediere?

is access controlled to the despatch area?
este controlat accesul la zona de expediere?

are controls in place to prevent tampering in the despatch area?
sunt instituite măsuri de prevenire a violării în zona de expediere?

the entity has to demonstrate that access to the despatch area is controlled.
entitatea trebuie să demonstreze că accesul la zona de expediere este controlat.

is access to the despatch area controlled and limited to authorised persons?
este accesul la zona de expediere controlat, fiind permis numai persoanelor autorizate?

the tender notice may provide that the supplier must pay to the commission despatch money.
avizul cererii de ofertă poate prevedea obligaţia furnizorului să plătească comisiei primele de celeritate (despatch money).

(f) country of despatch, if different from the country of production;
(f) ţara de expediţie, dacă este diferită de ţara de producţie;

this will include details concerning the production, packing, storage and/or despatch.
se vor furniza, de asemenea, detalii cu privire la producție, împachetare, depozitare și/sau expediere.

the number of boxes delivered, the name of the rearer to whom they were consigned and the date of despatch,
numărul de cutii livrate, numele crescătorului căruia acestea i-au fost expediate și data expedierii,

the contribution paid in advance shall be replenished by the member state concerned within 90 days following despatch of the call.
contribuția plătită în avans se completează de către statul membru respectiv în termen de nouăzeci de zile de la trimiterea cererii.

finally, you will have to demonstrate that finished and packed air cargo/air mail is checked before despatch.
În sfârșit, va trebui să demonstrați că mărfurile/poșta destinate transportului aerian, finite și ambalate, sunt verificate înainte de expediere.

answer these questions where the product could be identified as air cargo/air mail in the course of the despatch process.
răspundeți la întrebările următoare în cazul în care produsul a fost identificat ca marfă/poștă destinată transportului aerian în cursul procesului de expediere.

(d) they must have been kept in a quarantine station for a minimum period of 40 days prior to despatch;
(d) animalele trebuie să fi fost ţinute în carantină o perioadă minimă de 40 de zile anterior expedierii;

assessment: is the protection sufficient to protect the air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering in the despatch area?
evaluare: sunt măsurile luate suficiente pentru a proteja mărfurile/poșta identificabile ca mărfuri/poștă destinate transportului aerian împotriva intervențiilor neautorizate sau manipulărilor frauduloase în zona de expediere?

mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, such as "mailroom management services"),
servicii de gestiune a serviciilor de curierat (servicii care preced și urmează expedierii, cum ar fi „mailroom management services”),