Results for differed cash translation from English to Romanian

but the factions among them differed.
alianţele s-au certat între ele.

yet the sectarians differed among themselves.
alianţele se ceartă între ele.

but the sects from among themselves differed.
alianţele s-au certat între ele.

but the various factions differed among themselves.
alianţele se ceartă între ele.

obviously, the methods of attracting mayors differed.
evident, metodele de convertire au fost diferite.

but they would still have differed from one another,
ei nu încetează însă să se ridice unii împotriva altora,

but they differed, some of them believing and some disbelieving.
ei nu au ajuns însă la o înţelegere, căci unii dintre ei au crezut, iar alţii au tăgăduit.

it was not easy; points of view differed very widely.
nu a fost uşor; punctele de vedere au diferit în mod considerabil.

the sabbath was only appointed for those who differed over it.
sabbatul n-a fost făcut decât pentru cei care se certau asupra lui.

the sabbath was decreed only for those who differed about it.
sabbatul n-a fost făcut decât pentru cei care se certau asupra lui.

but they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.
ei nu au ajuns însă la o înţelegere, căci unii dintre ei au crezut, iar alţii au tăgăduit.

depending on the different pt reagents used, the slope differed considerably.
În funcţie de reactivii diferiţi utilizaţi pentru determinarea tp, panta a prezentat diferenţe considerabile.

but they differed among themselves; some believed, and others disbelieved.
ei nu au ajuns însă la o înţelegere, căci unii dintre ei au crezut, iar alţii au tăgăduit.

you will judge between your servants regarding what they had differed about.”
tu îi vei judeca pe robii tăi pentru ceea ce se învrăjbeau!”

mankind were but a single [religious] community; then they differed.
oamenii erau o singură adunare, însă s-au învrăjbit apoi.

===american strategic aims===american strategic policy differed from that of the raf.
===obiectivele strategice americane ===politica strategică americană era diferită de cea a raf.

import price trends differed significantly across countries, partly reflecting diverse exchange rate developments.
tendinţele manifestate de preţurile de import au fost sensibil diferite de la o ţară la alta, reflectând, parţial, evoluţiile mixte ale cursurilor de schimb.

this endpoint differed significantly from placebo for patients treated weekly (p=0.0049).
acest obiectiv a fost semnificativ diferit la placebo comparativ cu pacienţii trataţi săptămânal (p=0,0049).