Results for disconnecting translation from English to Romanian

disconnecting...
deconectare...

disconnecting in %d seconds!
deconectare în %d secunde!

confirm disconnects & before disconnecting
confirmă deconectările înainte de deconectare

any player who misuses this protection by intentionally disconnecting, may:
orice jucător care abuzează de această protecţie prin a se deconecta intenţionat, poate:

this shall not apply, however, to disconnecting-switch panels;
cu toate acestea, nu se va aplica la panourile cu întrerupătoare pentru deconectare;

carefully remove the cap from the injection needle without disconnecting the injection needle from the syringe.
notă: ţineţi de partea galbenă a acului pentru injecţie când înlăturaţi capacul.

the enthusiasm of the young scientists is contagious and the new jury members have difficulties disconnecting and preparing for an evening of entertainment.
entuziasmul tinerilor cercetători este contagios şi membrii noi ai juriului au dificultăţi în a se deconecta şi a se pregăti pentru o seară de distracţie.

a control device to facilitate the disconnecting and the reconnecting functions of the switch shall be installed in the driver’s cab.
un dispozitiv de comandă pentru deschiderea și închiderea întrerupătorului se instalează în cabina conducătorului auto.

means shall be provided in the steering gear compartment for disconnecting any control system operable from the navigating bridge from the steering gear it serves;
trebuie prevăzute mijloace în camera cârmei pentru a deconecta orice sistem de control care poate fi acționat de pe pasarela de navigație de transmisia de cârmă deservită de el;

in relation to this, disconnecting a citizen from the internet will be possible only in justified cases, while respecting the principles of innocence and the right to privacy, and following a fair and impartial trial.
În acest context, deconectarea de la internet va fi posibilă doar în anumite cazuri, cu respectarea principiului nevinovăţiei şi a dreptului la viaţă privată, şi după un proces echitabil şi imparţial.

simulate a tpms malfunction, for example, by disconnecting the power source to any tpms component, disconnecting any electrical connection between tpms components, or installing a tyre or wheel on the vehicle that is incompatible with the tpms.
se simulează o defecțiune a tpms, de exemplu, prin deconectarea sursei de alimentare a unei componente tpms, întreruperea conexiunii electrice între componentele tpms sau montarea pe vehicul a unei anvelope sau roți incompatibile cu tpms.

this may be simulated by, for example, disconnecting connectors for wiring related to the power supply from the power source or wiring related to the input/output to/from the warning system control.
această defecțiune poate fi simulată, de exemplu, prin decuplarea conectorilor pentru cablurile de alimentare de la sursa de energie sau a cablurilor comenzii de intrare/ieșire a sistemului de avertizare.

simulate one or more esc malfunction(s) by disconnecting the power source to any esc component, or disconnecting any electrical connection between esc components (with the vehicle power off).
se simulează una sau mai multe defecțiuni ale sistemului esc, deconectând sursa de alimentare a oricărei componente esc sau decuplând conexiunile electrice dintre componentele esc (în timp ce alimentarea vehiculului este întreruptă).