Results for dissociate translation from English to Romanian

& dissociate
fără timp asociat

dissociate cell
funcţia rept () repetă primul parametru de atîtea ori de cît indică cel de- al doilea parametru.

dissociate occurrence
listează evenimentele pentru ziua curentă

dissociate this occurrence
listează evenimentele pentru ziua curentă

& only dissociate this one
listează evenimentele pentru ziua curentă

& dissociate from recurrence...
listează evenimentele pentru ziua curentă

dissociate future occurrences
listează evenimentele pentru ziua curentă

& also dissociate future ones
listează evenimentele pentru ziua curentă

dissociate event from recurrence
listează evenimentele pentru ziua curentă

i dissociate myself from you and whatever you invoke besides allah.
eu mă rup de voi şi de ceea ce chemaţi în locul lui dumnezeu.

we now dissociate ourselves from them before you; it was not us that they worshipped."
ne lepădăm de ei înaintea ta, căci nu nouă ni s-au închinat!”

and your brain will not be able to dissociate the experience from the feeling, except for rare cases.
iar creierul nu va mai putea disocia experiența de sentimentul respectiv decât în mică măsură.

the present method applies to pure substances that do not dissociate or associate and that do not display significant interfacial activity.
prezenta metodă se aplică la substanțe pure care nu disociază și nu se asociază și care nu prezintă o activitate de interfață semnificativă.

it calls on all syrians to dissociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.
aceasta face un apel la toți sirienii să se desolidarizeze de politica represivă a regimului pentru a facilita tranziția politică.

it calls on all syrians to dissociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition."
ue face apel la toți sirienii să se desolidarizeze de politica represivă a regimului pentru a facilita o tranziție politică.”

let me tell you this: until you dissociate yourself from ordinary human society, until you consummate, you will always have emotion.
lăsați-mă să vă spun asta: până când vă separați de societatea umană obișnuită, până când atingeți desăvârșirea, veți avea întotdeauna sentimente.

he had no written authorisation from the head of the italian government, badoglio, who wanted to dissociate himself as much as possible from the upcoming defeat of his country.
el nu avea nicio autorizație scrisă de la șeful cabinetului italian, badoglio, care dorea să se disocieze cât mai mult posibil de evenimentele care aveau să urmeze.

the kinetics of proteasome inhibition were evaluated in vitro, and bortezomib was shown to dissociate from the proteasome with a t½ of 20 minutes, thus demonstrating that proteasome inhibition by bortezomib is reversible.
cinetica inhibării proteazomale s-a evaluat in vitro şi s-a evidenţiat că bortezomibul disociază de pe proteazom cu un timp de înjumătăţire plasmatică de 20 minute, prin aceasta demonstrând că inhibarea proteazomală prin bortezomib este reversibilă.

only a comprehensive agreement focusing on the medium and long term will provide the predictability necessary to be able to embark on major research and development projects and to commit to the substantial investment required to dissociate economic growth from the growth in greenhouse gas emissions on a permanent basis.
doar un acord global pe termen mediu şi lung va oferi previzibilitatea necesară pentru a ne putea angaja în marile proiecte de cercetare şi dezvoltare şi a asigura investiţiile substanţiale necesare în scopul de a disocia în mod durabil creşterea economică de creşterea emisiilor de gaze cu efect de seră.

you have a good example in abraham and his companions: they said to their people: “we totally dissociate ourselves from you, and from the deities that you worship instead of allah.
aveţi o frumoasă pildă în abraham şi în cei dimpreună cu el când au spus poporului lor: “noi vă desfidem pe voi şi pe cei cărora vă închinaţi în locul lui dumnezeu.