Results for do not turn off target translation from English to Romanian

but do not turn back.
dar nu se întoarce înapoi.

do not turn away as sinners'
nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”

they do not turn up to this house.
aceştia nu se prezintă în parlament.

and do not turn away and be wicked.”
nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”

so do not turn away from him as sinners."
nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”

do not turn away from him as evil-doers."
nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”

and do not turn away, [being] criminals."
nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”

"a short -- do not turn the machine on."
"scurtcircuit -- nu porniţi maşina."

do not turn away as those given to guilt.'
nu întoarceţi spatele ca nişte nelegiuiţi!”

the dosage selector does not turn.
butonul selector al dozei poate fi

obey god and his messenger, and do not turn away from him when you hear.
daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său! nu-i întoarceţi spatele, de vreme ce auziţi!...

and do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
ochii tăi să nu se desprindă de ei căutând poleiala vieţii de acum.

do not turn the dial to correct the dose when the needle is inserted in the skin.
nu răsuciţi butonul de injectare pentru a corecta doza atât timp cât acul este introdus sub piele.

obey allah and his messenger and do not turn away from him after you hear his command.
daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său! nu-i întoarceţi spatele, de vreme ce auziţi!...

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence.
nu-i alunga pe cei care Îl cheamă pe domnul lor dimineaţa şi seara, dorind faţa sa.

o believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.
o, voi cei ce credeţi! când îi întâlniţi pe cei care tăgăduiesc gata de luptă, nu le întoarceţi spatele,

obey allah and his noble messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.
daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său! nu-i întoarceţi spatele, de vreme ce auziţi!...

believers, obey god and his messengers and do not turn away from him when you hear (his commands).
daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său! nu-i întoarceţi spatele, de vreme ce auziţi!...

o believers, obey god and his messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său! nu-i întoarceţi spatele, de vreme ce auziţi!...

o you who have believed, obey allah and his messenger and do not turn from him while you hear [his order].
daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său! nu-i întoarceţi spatele, de vreme ce auziţi!...