Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no i don’t want to say goodnight
nu, nu vreau să spun noapte bună
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especially if you don’t want to compromise on engine performance.
În special dacă nu doriţi să faceţi compromisuri în ceea ce priveşte performanţele motorului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: i don’t want to talk about this.
r: nu vreau să vorbesc despre asta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t want to talk anymore about the past.
mai mult nu vreau s? vorbesc despre trecut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i don’t want to go to another country?
ce se întâmplă în cazul în care nu doresc să merg în altă țară?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people keep it like it is. i don’t want to intervene.
oamenii o păstrează așa cum este. nu doresc să intervin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens if you don’t want to go to another country?
ce se întâmplă în cazul în care nu dorești să mergi în altă țară?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don’t want to hear a sound for a notification, tap none .
dacă nu doriți să auziți un sunet pentru o notificare, atingeți niciunul .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t want to say more. i will leave you with a few words.
nu vreau să spun mai mult. vă voi lăsa cu câteva cuvinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you don’t want to decrease the production in seasons of winter temperatures.
când nu se doreste reducerea producţiei în vremuri de temperaturi de iarna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"because i don’t want to stay with someone who can be shot to death.
-nu vreau să fiu în preajma cuiva care poate fi împușcat și omorât.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but when i see all of you working so hard, i don’t want to say anything further.
dar când văd că voi toți lucrați din greu, nu vreau să spun nimic mai mult. (maestrul râde) (audiența râde) totuși, fiecare dorește asta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don’t want to boast, but we are among the most advanced in europe.
„nu vreau să exagerez, dar suntem printre cei mai avansaţi din europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the moment, it has been introduced in 600 classes, but we don’t want to see it generalized.
pe moment, el este difuzat în 600 de clase, dar nu ne dorim să fie generalizat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't have a lot of time and want to see as much as possible, in balchik you need to rent a car to save time.
dacă nu aveți o mulțime de timp și doresc să vadă cât mai mult posibil, în balcic aveți nevoie pentru a inchiria o masina pentru a economisi timp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) “people will go to another church because they don’t want to hear this.”
5. « oamenii vor merge la altă biserică, pentru că nu vor să audă asta ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. they constantly change their urls, and don’t bother to update anybody, so i don’t want to mislead future readers
1. ele se schimba constant url-uri lor, şi nu deranja pe nimeni să se actualizeze, aşa că nu doresc să inducă în eroare viitorii cititori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you don’t want to cultivate here, you will surely be good people after you leave, which will be beneficial to our society.
chiar dacă nu vreți să cultivați aici, cu siguranță veți fi oameni buni după ce plecați, ceea ce va fi benefic pentru societatea noastră.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are things that i don’t want to be known by any beings. besides, i didn’t say that my way of doing things is the same as theirs.
dar sunt lucruri care nu vreau să fie cunoscute de nici o fiinţă. În plus, nu am spus că modul meu de a face lucrurile este identic cu al lor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you are not talking to each other, you’re still communicating。 you each know you don’t want to hear what the other has to say。
chiar dacă nu sunteţi să vorbesc cu ele, nu sunteţi încă comunicare. tu ştii fiecare nu vrei să auzi ce are de altă parte să spun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: