Results for duly inform translation from English to Romanian

inform
informlanguage

inform.
informa.

inform your doctor.
240 informaţi medicul dumneavoastră.

they shall duly inform the concerned party of the decision thereon.
acestea informează în mod corespunzător partea în cauză cu privire la decizia pe care o adoptă.

the competent authority shall duly inform the company of its right of appeal.
autoritatea competentă informează în timp util compania cu privire la dreptul său de apel.

in such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject matter.
În acest caz, aceasta informează corespunzător comisia competentă pentru subiectul în cauză.

your letter duly received.
am primit scrisoarea ta.

information sheet duly completed,
fișa de informații completată corespunzător;

the aircraft is duly registered;
aeronava este înmatriculată corespunzător;

corrective action not duly implemented.
măsura corectivă nu a fost implementată în mod corespunzător.

such refusal shall be duly justified.
refuzul se justifică în mod corespunzător.

the eu application form, duly filled in.
formularul de cerere ue, completat în mod corespunzător.

if the council determines the existence of an emergency situation, it shall duly inform the european parliament and the commission without delay.
În cazul în care consiliul constată existența unei situații de urgență, acesta informează în mod corespunzător fără întârziere parlamentul european și comisia.

the member states shall duly inform the commission of measures taken within the scope of this directive and of the results obtained or anticipated from such measures.
statele membre informează comisia asupra măsurilor luate în cadrul prezentei directive și asupra rezultatelor obținute sau scontate ca urmare a acestor măsuri.

(b) duly acknowledge the data sources;
(b) indică în modul corect sursele de date;

the validation services shall duly inform the applicants, of the outcome of the verification of the legal existence and the attributed legal status/category.
serviciile de validare comunică în mod cuvenit candidaților rezultatul verificării existenței juridice și statutul/categoria juridică atribuită.

member states availing themselves of the option set out in paragraph 1 shall inform the commission of the duly empowered customs offices.
statele membre care optează pentru posibilitatea prevăzută la alineatul (1), informează comisia cu privire la birourile vamale împuternicite corespunzător.

appeals should be dealt with expeditiously. an appeal shall not cause the decision to be automatically suspended. the competent authority shall duly inform the company of its right of appeal.
căile de atac trebuie rezolvate expeditiv. o cale de atac nu determină suspendarea automată a deciziei. autoritatea competentă informează în timp util compania cu privire la dreptul de a ataca decizia.

e) the issuing bank fails to duly inform the national bank within set terms about operations of modifications and completions to the conditions or includes provisions that run counter to the current legislation and this regulation.
e) banca nu a informat banca naţională în termenul stabilit despre operarea modificărilor şi completărilor în condiţii sau a inclus prevederi ce contravin legislaţiei în vigoare şi prezentului regulament.

the competent authorities of the home member state of the aifm shall duly inform esma, the esrb and the competent authorities of the aif, of actions taken in this respect, through the procedures set out in article 50.
autoritățile competente din statul membru de origine al afia informează în mod corespunzător aevmp, cers și autoritățile competente pentru fia cu privire la măsurile luate în acest sens, prin procedurile prevăzute la articolul 50.