Results for educationally translation from English to Romanian

the educationally disadvantaged, by:
în scopul e-incluziunii persoanelor fără studii elementare:

educationally disadvantaged people; and
persoanele fără studii elementare;

migration can bring culturally and educationally valuable elements to the school.
migrația poate oferi școlii elemente culturale și educaționale valoroase.

there is some evidence that reinforcing the heritage language can be educationally advantageous.
există date care arată că aprofundarea limbii de origine poate fi avantajoasă din punct de vedere educațional.

the third condition concerns the actual use of preprimary education by educationally disadvantaged groups.
programele ar trebui să aibă efecte mai puternice pentru cei care sunt cei mai dezavantajaţi.

and the thing about states like arkansas and tennessee is that they're both very rural, and they are educationally impoverished.
state ca arkansas și tennessee sunt predominant rurale și locuitorii lor au o educație limitată.

it has had some patchy impact37 and can, in the circumstances as outlined in section 3.1 above, be shown as an educationally valid approach.
această prevedere a avut un anumit impact inegal37 și ar putea, în condițiile menționate în secțiunea 3.1 de mai sus, să se evidențieze ca o abordare educațională valabilă.

a person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.
o persoană care participă la un curs de pregătire pentru piloți de aeronave trebuie să fie suficient de matură din punct de vedere educațional, fizic și mental pentru a dobândi, a reține și a demonstra cunoștințele teoretice și abilitățile practice necesare.

a person undertaking training as an air traffic controller must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.
o persoană care participă la un curs de formare pentru a deveni controlor de trafic aerian trebuie să fie suficient de matură din punct de vedere educațional, fizic și mental pentru a dobândi, reține și demonstra cunoștințele teoretice și abilitățile practice relevante.

young people with fewer opportunities in society face specific difficulties associated with the fact that they come from educationally, socio-economically or geographically disadvantaged backgrounds, or because they are living with a disability
tinerii cărora societatea nu le oferă multe oportunităţi se confruntă cu dificultăţi specifice, legate de faptul că provin din medii defavorizate pe plan educativ, socioeconomic sau geografic sau pentru că suferă de un handicap.

a person undertaking training as an air traffic controller or as a student air traffic controller, shall be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.
o persoană care participă la un curs de pregătire pentru a deveni controlor de trafic aerian sau controlor de trafic aerian stagiar trebuie să fie suficient de matură din punct de vedere educațional, fizic și mental pentru a dobândi, a reține și a demonstra cunoștințele teoretice și abilitățile practice necesare.

7.1 a wide majority of countries in the eu and worldwide apply a reduced rate of vat to the sales of printed books, in recognition of the benefits that readership brings culturally, educationally, scientifically and for society at large.
7.1 marea majoritate a ţărilor din ue şi din întreaga lume aplică o cotă redusă de tva pentru vânzările de carte tipărită, în vederea recunoaşterii beneficiilor pe care cititul le aduce la nivel cultural, educaţional, ştiinţific şi pentru societate în general.

chapter 2: schools, youth and drugs psychology services (as in france and cyprus), whichdepend on (self)-referrals. ireland has a new intensiveeducational welfare service to work with schools andfamilies in educationally disadvantaged areas in order toensure that children attend school regularly.
capitolul 2: ºcoala, tinerii ªi drogurile acestor grupuri este chiar mai accentuat≤ în noile statemembre: estonia (copiii str≤zii, ªcoli speciale), ungaria,cipru, malta, polonia (copiii neglija†i ªi tinerii din familiidisfunc†ionale) ªi slovenia.