Results for embracing translation from English to Romanian

embracing otherness.
Îmbrăţişarea alterităţii...

embracing a continent
unificarea unui continent

god is embracing and knowing.
dumnezeu este cuprinzător, Ştiutor.

allah is the all-embracing.
dumnezeu!.. absolutul!

embracing the agenda for change
acțiuni în favoarea unei agende a schimbării

it's about embracing the paradox.
Înseamnă să accepți paradoxul.

allah is all-embracing, all-knowing.
dumnezeu este cuprinzător, Ştiutor.

this is him embracing his grandmother-in-law.
acesta-i el îmbrățișându-și bunica.

allah is ever all-embracing, all-knowing.
dumnezeu este cuprinzător, Înţelept.

i saw china embracing the world and vice versa.
am văzut cum china se deschide lumii şi invers.

lo! allah is all-embracing, all-knowing.
oriunde v-aţi întoarce, veţi afla faţa lui dumnezeu, căci el este cuprinzător, Ştiutor.

and you see people embracing the religion of allah in throngs,
şi vei vedea oamenii intrând în legea lui dumnezeu cu cetele,

you will see large groups of people embracing the religion of god.
şi vei vedea oamenii intrând în legea lui dumnezeu cu cetele,

standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
a-ți susține cauza nu trebuie să însemne a apela la violență.

the first lessons embracing the affairs of a whole universe are now imparted.
acum sunt date primele lecţii cuprinzând problemele unui întreg univers.

"traian basescu's statements are far from embracing the realpolitik criteria.
"afirmaţiile lui traian băsescu sunt departe de a îndeplini criteriile realpolitikului.

as we're moving into cities, the world is also embracing a western diet.
pe măsură ce migrăm spre oraşe, lumea adoptă o dietă vestică.

so god multiplies unto whom he will; god is all-embracing, all-knowing.
dumnezeu dăruieşte îndoit cui voieşte. dumnezeu este cuprinzător, Ştiutor.

when i first heard this theme, i thought, well, embracing otherness is embracing myself.
când am auzit prima dată această temă, m-am gândit: îmbrăţişarea alterităţii înseamnă îmbrăţişarea sinelui.

life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the olympic dream.
a trăi înseamnă a avea oportunități, a le crea și a profita de ele. pentru mine a fost visul olimpic.