Results for equalization translation from English to Romanian

equalization provision
provizioane pentru egalizare

equalization provision 6.
6. alte provizioane tehnice:

pressure equalization valves
robineti de egalizare a presiunii

change in the equalization provision (+/)
variația provizionului pentru egalizare (+ sau −) …

change in the equalization provision (+/ ) .
variaţia provizionului pentru egalizare (+ sau −) ..........

thus an equalization among these markets cannot take place.
prin urmare, nu poate avea loc o egalizare între aceste piețe.

therefore, an equalization among these markets cannot take place.
prin urmare, nu poate avea loc o egalizare între aceste piețe.

promotion of human rights and action on the equalization of opportunities for persons with ms.
promovarea drepturilor omului și a acțiunii privind egalizarea Șanselor pentru persoanele cu sm.

no equalization reserve need be formed if no underwriting loss has been noted during the reference period.
nu este necesar să se constituie o rezervă de egalizare în cazul în care în perioada de referință nu s-au înregistrat pierderi actuariale.

promoting human rights and action on the equalization of opportunities for persons with ms and related diseases,
promovarea drepturilor omului și pentru a efectua egalizare a persoanelor care suferă de scleroză multiplă și boli înrudite,

likewise, the process of chemical potential equalization is sometimes referred to as the process of electronegativity equalization.
În mod similar procesul egalizării potențialului chimic este uneori indicat ca procesul "egalizării electronegativității".

if the transfer ceases prematurely owing to pressure equalization, it can be resumed by chilling the transfer bottle.
dacă transferul încetează prematur din cauza egalizării presiunii, se poate relua prin răcirea sticlei de transfer.

where claims for any financial year are in excess, an amount in respect thereof shall be taken from the equalization reserve.
În cazul în care cererile de despăgubire dintr-un exercițiu financiar sunt excedentare, din rezerva de egalizare trebuie să se scadă valoarea corespunzătoare excedentului.

equalization payments are made by the federal government to ensure that reasonably uniform standards of services and taxation are kept between the richer and poorer provinces.
guvernul federal face plăți de egalizare pentru a asigura standarde de deservire și impozitare relativ uniforme între provinciile bogate și sărace.

application and other croatian legal instruments for the equalization of opportunities and prevent discrimination against people with disabilities, based on the constitution of the republic of croatia
aplicare și alte instrumente juridice croate pentru egalizarea șanselor și pentru a preveni discriminarea persoanelor cu handicap, bazat pe constituția republicii croația

judicial control over nations’ respect for the esc rights may contribute to real equalization of the two categories of human rights in respect to their effectiveness.
controlul judiciar asupra respectării de către state a cartei sociale europene ar putea contribui la o apropiere în ce priveşte efectivitatea drepturilor de generaţia întâia şi a doua.

the lump sums refunded to the german institutions of the place of residence by the competent institutions of other member states shall be regarded as receipts which must be taken into account in the aforementioned financial equalization.
sumele forfetare rambursate instituțiilor germane de la locul de reședință de către instituțiile competente ale altor state membre se consideră venituri care trebuie luate în considerare la compensarea financiară menționată anterior.

the equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home member state in accordance with one of the four methods set out in point d of the annex, which shall be regarded as equivalent.
rezerva de echilibrare trebuie calculată în conformitate cu normele stabilite de statul membru de origine, conform uneia dintre cele patru metode care figurează la titlul d din anexă, considerate echivalente.

the equalization reserve must be calculated, under the rules laid down by each member state, in accordance with one of the four methods set out in point d of the annex which shall be regarded as being equivalent.
rezerva de egalizare trebuie calculată în conformitate cu normele stabilite de către fiecare stat membru, potrivit uneia din cele patru metode enunţate la pct. d din anexă, considerate ca fiind echivalente.

contribute to ensure financial transfer mechanisms from the state to subnational governments in a regular, transparent and foreseeable way; and to support equalization modalities aimed at reinforcing balance and solidarity between territories.
contribuirea la asigurarea mecanismelor de transfer financiar de la stat către guvernele subnaționale într-un mod regulat, transparent și previzibil și sprijinirea modalităților de egalizare menite să întărească echilibrul și solidaritatea între teritorii.