Results for exchequer translation from English to Romanian

exchequer bill
bon de trezorerie

chancellor of the exchequer
ministrul finanțelor (chancellor of the exchequer)

(e) their abandonment to the exchequer.
(e) abandonarea lor în favoarea bugetului statului;

destruction or abandonment shall not entail any expense for the exchequer.
distrugerea sau abandonarea nu presupun nici o cheltuială de la bugetul statului.

he was appointed chancellor of the exchequer in the national government in 1931.
a fost numit apoi ministru de finanțe în 1931.

permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the exchequer.
salariații cu drept de pensionare și care sunt încadrați cu contract de muncă pe durată nedeterminată la unul dintre spitalele private finanțate de către ministerul de finanțe.

- abandoned to the exchequer where national legislation makes provision to that effect.
- abandonate în favoarea bugetului statului când legislaţia cuprinde dispoziţii în acest sens.

cameron was rewarded with a promotion to special adviser to the chancellor of the exchequer, norman lamont.
cameron a fost răsplătit cu o promovare în funcția de consilier special al ministrului de finanțe, norman lamont.

during the period from 1 january 2001 to 31 december 2001, the bse tests were financed entirely by the national exchequer.
În cursul perioadei 1 ianuarie 2001-31 decembrie 2001, costul testelor esb a fost finanțat în mod integral de trezoreria statului.

in case of a deviation of more than 1 percentage point, the mpc is expected to write an open letter to the chancellor of the exchequer.
ipc.1) În cazul unei deviaţii mai mari de 1 punct procentual, cpm trebuie să adreseze o scrisoare deschisă ministrului finanţelor.

in addition, it was possible to set up direct debits from the livret bleu account to the national exchequer or public companies such as edf or france télécom.
de asemenea, era posibilă instituirea pe libretul albastru a debitării automate în favoarea trezoreriei publice sau a altor întreprinderi de stat, precum edf sau france télécom.

for the purposes of this chapter, it shall always be possible with the agreement of the customs authorities to abandon goods to the exchequer in exceptional substantiated cases.
În scopul aplicării prezentului capitol, abandonarea mărfurilor în favoarea ministerului de finanţe în cazuri excepţionale temeinic justificate este posibilă oricând cu acordul autorităţilor vamale.

at a special party conference in manchester on 24 june 2007, he formally handed over the leadership of the labour party to gordon brown, who had been chancellor of the exchequer.
la 24 iunie el i-a predat președinția partidului laburist lui gordon brown, în cadrul unei conferințe speciale a partidului ținută la manchester.

former leader william hague was appointed to the foreign affairs brief, while both george osborne and david davis were retained, as shadow chancellor of the exchequer and shadow home secretary respectively.
fostul lider william hague a fost numit la afaceri externe, în timp ce atât george osborne cât și david davis au fost păstrați, la portofoliile finanțelor și internelor.

accordingly, whilst it is legitimate for the measures adopted by the member states to seek to preserve the rights of the exchequer as effectively as possible, they must not go further than is necessary for that purpose.
astfel, dacă este legitim ca măsurile adoptate de statele membre să urmărească să protejeze cât mai eficient posibil drepturile trezoreriei publice, acestea nu trebuie să depășească ceea ce este necesar în acest scop.

blair also resigned his seat in the house of commons in the traditional form of accepting the stewardship of the chiltern hundreds, to which he was appointed by gordon brown in one of the latter's last acts as chancellor of the exchequer.
Și-a anunțat de asemenea demisia și din camera comunelor, în modalitatea tradițională de acceptare a funcției de conducere a chiltern hundreds, desemnat fiind de către gordon brown prin una dintre deciziile acestuia ca chancellor of the exchequer.

‘from 1 january 2007, according to act of 19 may 1933 no 11 regarding special duties, co2 tax shall be paid to the exchequer on the following mineral products at the following rates…
„de la 1 ianuarie 2007, în conformitate cu legea nr. 11 din 19 mai 1933 privind taxele speciale, taxa pe co2 se plătește la trezorerie pentru următoarele produse minerale, la următoarele rate: …

1 december 2004 to 31 december 2005: a fee of eur 10,70 for each bovine animal tested pursuant to the royal decree of 15 october 2004, as well as financing by the fasfc out of its reserves and the reimbursable advance provided by the exchequer,
de la 1 decembrie 2004 până la 31 decembrie 2005: retribuție în valoare de 10,70 eur pe bovină testată în virtutea decretului regal din 15 octombrie 2004, suplimentată de o finanțare din partea afsla în ceea ce privește rezervele sale și avansul rambursabil pus la dispoziție de către trezoreria statului;