Results for expendable translation from English to Romanian

all rockets that fly today are fully expendable.
toate rachetele de azi sunt în totalitate nerecuperabile.

em: absolutely. so the thing about rockets is that they're all expendable.
em: absolut. problema actuală cu rachetele e că sunt nerecuperabile.

the main feature of communist totalitarianism - the attitude to people as an expendable resource - was not eliminated.
principala caracteristică a totalitarismului comunist, şi anume considerarea poporului drept o resursă de care te poţi folosi cu impunitate, nu a fost eliminată.

perhaps, but these ideas are all just variations on god controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign.
poate, dar toate acestea sunt variațiuni ale ideii că dumnezeu controlează totul. un comandant suprem care se joacă cu piese auxiliare într-o campanie uriașă.

if delivery is on expendable pallets, the buying-in price of the skimmed-milk powder shall cover purchase of the pallet.
dacă livrarea se face pe paleţi de unică folosinţă, preţul de cumpărare în cadrul intervenţiei al laptelui praf degresat acoperă achiziţionarea paleţilor.

mr president, global capitalism moves people around the world - some legally, some illegally - as though they were simply expendable facts of production.
dle preşedinte, capitalismul global mută oamenii în jurul lumii - pe unii în mod legal, pe alţii ilegal - ca şi cum ar fi doar elemente dispensabile de producţie.

" (1967)*#"i quattro dell'ave maria" (1968)*#"la collina degli stivali" (1969)* "john ford's cavalry trilogy"*# "fort apache" (1948)*# "she wore a yellow ribbon" (1949)*# "rio grande" (1950)* "chameleon"*# "chameleon" (1998) (tv)*# "" (1999) (tv)*# "" (2000) (tv)*"champignol"*#"nous autres à champignol" (1957)*#"le gendarme de champignol" (1959)*#"le caïd de champignol" (1966)* "charles bind"*# "number one of the secret service" (1977)*# "licensed to love and kill" (1979)*# "number one gun" (1980)* "charles vine"*# "licensed to kill" (1965)*# "where the bullets fly" (1966)*# "somebody's stolen our russian spy" (1967)* "the cheetah girls"*# "the cheetah girls" (2003) (tv)*# "the cheetah girls 2" (2006) (tv)*# "" (2008) (tv)* "a chinese ghost story"*# "a chinese ghost story" (1987)*# "a chinese ghost story ii" (1990)*# "a chinese ghost story iii" (1991)*"the chronicles of narnia"*#"" (2005)*#"" (2008)*#"" (2010)*"the chronicles of riddick"*#"pitch black" (2000)*#"the chronicles of riddick" (2004)*#"riddick" (2013)* "the circuit"*# "the circuit" (2002)*# "" (2002) (v)*# "" (2006) (v)* "disney's cinderella"*# "cinderella" (1950)*# "" (2002) (v)*# "" (2007) (v)*"a cinderella story"*#"a cinderella story" (2004)*#"another cinderella story" (2008) (v)*#"" (2011)*"cirkeline"*#"" (1998)*#"" (2000)*#"cirkeline og verdens mindste superhelt" (2004)* "the cisco kid"*# "in old arizona" (1928)*# "the cisco kid" (1931)*# "return of the cisco kid" (1939)*"cités antérieures"*#"" (1992)*#"" (1995)*#"" (1997)* "per fly's class trilogy"*# "bænken" (2000)*# "arven" (2003)*# "drabet" (2005)* mark l. lester's "class of 19xx"*# "class of 1984" (1982)*# "class of 1999" (1990)*# "" (1994)* "class of nuke 'em high"*# "class of nuke 'em high" (1986)*# "" (1991)*# "" (1994)*"cleopatra wong and dynamite johnson"*#"cleopatra wong" (1978)*#"dynamite johnson" (1978)*#"pay or die" (1979)*#"" (2006) (tv)*#"" (2007) (tv)*#"" (2008)* "coffin' joe"*# "at midnight i'll take your soul" (1964)*# "this night i will possess your corpse" (1967)*# "embodiment of evil" (2008)* "cold prey"*# "cold prey" (2006)*# "cold prey ii" (2008)*# "cold prey iii" (2010)*"cotton comes to harlem"*#"cotton comes to harlem" (1970)*#"come back, charleston blue" (1972)*#"a rage in harlem" (1991)* "the count of monte cristo"*# "the count of monte cristo" (1934)*# "the return of monte cristo" (1936)*# "the son of monte cristo" (1940)* "count bobby"*# "" (1961)*# "" (1962)*# "" (1965)*"crackerjack"*#"crackerjack" (1994)*#"crackerjack 2" (1996)*#"crackerjack 3" (2000)* "the creature from the black lagoon"*# "creature from the black lagoon" (1954)*# "revenge of the creature" (1955)*# "the creature walks among us" (1956)* "creepshow"*# "creepshow" (1982)*# "creepshow 2" (1987)*# "creepshow iii" (2006) (unofficial) (v)* "crocodile dundee"*# "crocodile dundee" (1986)*# "crocodile dundee ii" (1988)*# "crocodile dundee in los angeles" (2001)* "cruel intentions"*# "cruel intentions" (1999)*# "cruel intentions 2: manchester prep" (2000) (v) (prequel)*# "cruel intentions 3" (2004) (v)* "cube"*# "cube" (1997)*# "" (2002)*# "cube zero" (2004) (prequel)* "the cutting edge"*# "the cutting edge" (1992)*# "" (2006) (v)*# "" (2008) (tv)* "cyborg"*# "cyborg" (1989)*# "cyborg 2" (1993)*# "" (1994) (v)* "cyborg cop"*# "cyborg cop" (1993) (v)*# "cyborg cop ii" (1994) (v)*# "cyborg cop iii" (1995) (v)* "daimajin"*# "daimajin" (1966)*# "wrath of daimajin" (1966)*# "return of daimajin" (1966)* "dallas" ***# "dallas: the early years" (1986) (tv)*# "" (1996) (tv)*# "" (1998) (tv)*"dancing master"*#"dancing master" (1979)*#"" (1980)*#"" (1982)* "darkman"*# "darkman" (1990)*# "" (1994) (v)*# "" (1996) (v)*"das mikroskop"*#"das mikroskop" (1988)*#"der philosoph" (1989)*#"sieben frauen" (1989)* "days of being wild"*# "days of being wild" (1991)*# "in the mood for love" (2000)*# "2046" (2004)* "dead" remake series*# "night of the living dead" (1990)*# "dawn of the dead" (2004)*# "day of the dead" (2007) (v)* "dead or alive"*# "" (1999)*# "" (2000)*# "" (2002)*"dear ruth"*#"dear ruth" (1947)*#"dear wife" (1949)*#"dear brat" (1951)* "death note"*# "death note" (2006)*# "" (2007)*# "l change the world" (2008)*"death race"*#"death race" (2008)*#"death race 2" (2011) (v) (prequel)*#"" (2013) (v)* "death trilogy (alejandro gonzález iñárritu)"*# "amores perros" (2000)*# "21 grams" (2003)*# "babel" (2006)* "gus van sant's death trilogy"*# "gerry" (2002)*# "elephant" (2003)*# "last days" (2005)* "the decline of western civilization"*# "the decline of western civilization" (1981)*# "" (1988)*# "the decline of western civilization iii" (1998)* "the defenders" ***# "the defenders: payback" (1997) (tv)*# "the defenders: choice of evils" (1998) (tv)*# "the defenders: taking the first" (1998) (tv)* "the delta force"*# "the delta force" (1986)*# "" (1990)*# "" (1991)* "demons"*# "dèmoni" (1985) (aka "demons")*# "dèmoni 2" (1986) (aka "demons 2")*# "dèmoni 3" (1991) (aka "demons 3", "black demons", "the church")* "despicable me"*# "despicable me (2010)*# "despicable me 2 (2013)*# "minions (2014)* "dexter riley"*# "the computer wore tennis shoes" (1969)*# "now you see him, now you don't" (1972)*# "the strongest man in the world" (1975)*"dhoom"*#"dhoom" (2004)*#"dhoom 2" (2006)*#"dhoom 3" (2013)*"diary of a wimpy kid"*# "diary of a wimpy kid" (2010)*# "" (2011)*# "" (2012)*"dibu" **#"" (1997)*#"" (1998)*#"dibu 3" (2002)*"dick barton" **#"" (1948)*#"dick barton strikes back" (1949)*#"dick barton at bay" (1950)* "disney's kim possible" * (a)*# "kim possible: the secret files" (2003) (v)*# "" (2003) (tv)*# "" (2005) (tv)* "fritz lang's doctor mabuse trilogy"*# "dr. mabuse the gambler" (1922)*# "the testament of dr. mabuse" (1933)*# "the thousand eyes of dr. mabuse" (1960)* "doctor who"*# "the name of the doctor" (2013) (tv)*# "the day of the doctor" (2013) (tv)*# "the time of the doctor" (2013) (tv)* "pelle og proffen"*# "døden på oslo s" (1990)*# "giftige løgner" (1992)*# "de blå ulvene" (1993)* "the dollars trilogy" (aka "the man with no name trilogy")*# "a fistful of dollars" (1964)*# "for a few dollars more" (1965)*# "the good, the bad and the ugly" (1966)*"whit stillman's doomed-bourgeois-in-love series"*#"metropolitan" (1990)*#"barcelona" (1994)*#"the last days of disco" (1998)* "dr. fu manchu" (warner oland series)*# "the mysterious dr. fu manchu" (1929)*# "the return of dr. fu manchu" (1930)*# "daughter of the dragon" (1931)*"dr. john luke and the wyatt quintuplets"*#"the country doctor" (1936)*#"reunion" (1936)*#"five of a kind" (1938)* "dracula 2000"*# "dracula 2000" (2000)*# "dracula ii: ascension" (2003) (v)*# "dracula iii: legacy" (2005) (v)*"drake & josh" **#"drake & josh go hollywood" (2006) (tv)*#"" (2007) (tv)*#"merry christmas, drake & josh" (2008) (tv)*"duma o kovpake"*#"" (1973)*#"" (1975)*#"" (1976)*"dumb and dumber"*#"dumb and dumber" (1994)*#"" (2003) (prequel)*#"dumb and dumber to" (2014)*"dungeons & dragons"*#"dungeons & dragons" (2000)*#"" (2005)*#"" (2012) (v)* "dynasty" **# "" (1991) (tv)*# "" (2005) (tv)*# "" (2006) (tv)* "the elements trilogy"*# "fire" (1996)*# "earth" (1998)*# "water" (2005)* "elvis gratton"*# "elvis gratton: le king des kings" (1985)*# "elvis gratton ii: miracle à memphis" (1999)*# "elvis gratton 3: le retour d'elvis wong" (2004)* "entrails of a virgin"*# "entrails of a virgin" (1986)*# "entrails of a beautiful woman" (1986)*# "female inquisitor" (1987)* "erkan & stefan"*#"" (2000)*#"" (2002)*#"" (2005)* "erotic ghost story"*# "erotic ghost story" (1987)*# "erotic ghost story ii" (1993)*# "erotic ghost story iii" (1994)* "the europa trilogy"*# "the element of crime" (1984)*# "epidemic" (1988)*# "europa" (1991)* "evil dead"*# "the evil dead" (1981)*# "evil dead ii" (1987)*# "army of darkness" (1993)* "the expendables"*# "the expendables" (2010)*# "the expendables 2" (2012)*# "the expendables 3" (2014)* "the eye"*# "the eye" (2002)*# "the eye 2" (2004)*# "the eye 10" (2005)*" the fairly oddparents*#"" (tv)*#"a fairly odd christmas" (tv)*#"a fairly odd summer" (tv)*"familien gyldenkål"*#"familien gyldenkål" (1975)*#"familien gyldenkål sprænger banken" (1976)*#"familien gyldenkål vinder valget" (1977)* "fantômas"*# "fantômas" (1964)*# "fantomas strikes back" (1965)*# "fantomas against scotland yard" (1967)* "fatal fury"*# "" (1992) (tv)*# "" (1994)*# "" (1993) (tv)* "feast"*# "feast" (2005)*# "" (2008) (v)*# "" (2009) (v)* "flash gordon" (serials)*# "flash gordon" (1936)*# "flash gordon's trip to mars" (1938)*# "flash gordon conquers the universe" (1940)* "flodder"*# "flodder" (1986)*# "flodders in america" (1992)*# "flodder 3" (1995)* "the fly" (1958 series)*# "the fly" (1958)*# "return of the fly" (1959)*# "curse of the fly" (1965)*"fight back to school"*#"fight back to school" (1991)*#"fight back to school ii" (1992)*#"fight back to school iii" (1993)* "foster's home for imaginary friends" **# "foster's home for imaginary friends: house of bloo's" (2004) (tv)*# "foster's home for imaginary friends: good wilt hunting" (2006) (tv)*# "" (2008) (tv)* "freaky friday"*# "freaky friday" (1976)*# "a billion for boris" (1984) (tv)*# "summer switch" (1984) (tv)* "the french connection"*# "the french connection" (1971)*# "french connection ii" (1975)*# "popeye doyle" (1986) (tv)* "friday"*# "friday" (1995)*# "next friday" (2000)*# "friday after next" (2002)* "friendship trilogy"*# "dil chahta hai" (2001)*# "rock on!!
" (1967)*#"i quattro dell'ave maria" (1968)*#"la collina degli stivali" (1969)* "john ford's cavalry trilogy"*# "fort apache" (1948)*# "she wore a yellow ribbon" (1949)*# "rio grande" (1950)* "chameleon"*# "chameleon" (1998) (tv)*# "" (1999) (tv)*# "" (2000) (tv)*"champignol"*#"nous autres à champignol" (1957)*#"le gendarme de champignol" (1959)*#"le caïd de champignol" (1966)* "charles bind"*# "number one of the secret service" (1977)*# "licensed to love and kill" (1979)*# "number one gun" (1980)* "charles vine"*# "licensed to kill" (1965)*# "where the bullets fly" (1966)*# "somebody's stolen our russian spy" (1967)* "the cheetah girls"*# "the cheetah girls" (2003) (tv)*# "the cheetah girls 2" (2006) (tv)*# "" (2008) (tv)* "a chinese ghost story"*# "a chinese ghost story" (1987)*# "a chinese ghost story ii" (1990)*# "a chinese ghost story iii" (1991)*"the chronicles of narnia"*#"" (2005)*#"" (2008)*#"" (2010)* "the circuit"*# "the circuit" (2002)*# "" (2002) (v)*# "" (2006) (v)* "disney's cinderella"*# "cinderella" (1950)*# "" (2002) (v)*# "" (2007) (v)*"a cinderella story"*#"a cinderella story" (2004)*#"another cinderella story" (2008) (v)*#"" (2011)*"cirkeline"*#"" (1998)*#"" (2000)*#"cirkeline og verdens mindste superhelt" (2004)* "the cisco kid"*# "in old arizona" (1928)*# "the cisco kid" (1931)*# "return of the cisco kid" (1939)*"cités antérieures"*#"" (1992)*#"" (1995)*#"" (1997)* "per fly's class trilogy"*# "bænken" (2000)*# "arven" (2003)*# "drabet" (2005)* mark l. lester's "class of 19xx"*# "class of 1984" (1982)*# "class of 1999" (1990)*# "" (1994)* "class of nuke 'em high"*# "class of nuke 'em high" (1986)*# "" (1991)*# "" (1994)*"cleopatra wong and dynamite johnson"*#"cleopatra wong" (1978)*#"dynamite johnson" (1978)*#"pay or die" (1979)*#"" (2006) (tv)*#"" (2007) (tv)*#"" (2008)* "coffin' joe"*# "at midnight i'll take your soul" (1964)*# "this night i will possess your corpse" (1967)*# "embodiment of evil" (2008)* "cold prey"*# "cold prey" (2006)*# "cold prey ii" (2008)*# "cold prey iii" (2010)*"colonel barkley and sergeant "dodo" doubleday"*#"tanks a million" (1941)*#"hay foot" (1942)*#"about face" (1942)*"cotton comes to harlem"*#"cotton comes to harlem" (1970)*#"come back, charleston blue" (1972)*#"a rage in harlem" (1991)* "the count of monte cristo"*# "the count of monte cristo" (1934)*# "the return of monte cristo" (1936)*# "the son of monte cristo" (1940)* "count bobby"*# "" (1961)*# "" (1962)*# "" (1965)*"crackerjack"*#"crackerjack" (1994)*#"crackerjack 2" (1996)*#"crackerjack 3" (2000)* "the creature from the black lagoon"*# "creature from the black lagoon" (1954)*# "revenge of the creature" (1955)*# "the creature walks among us" (1956)* "creepshow"*# "creepshow" (1982)*# "creepshow 2" (1987)*# "creepshow iii" (2006) (unofficial)* "crocodile dundee"*# "crocodile dundee" (1986)*# "crocodile dundee ii" (1988)*# "crocodile dundee in los angeles" (2001)* "cruel intentions"*# "cruel intentions" (1999)*# "cruel intentions 2: manchester prep" (2000) (v) (prequel)*# "cruel intentions 3" (2004) (v)* "cube"*# "cube" (1997)*# "" (2002)*# "cube zero" (2004) (prequel)* "the cutting edge"*# "the cutting edge" (1992)*# "" (2006) (v)*# "" (2008) (tv)* "cyborg"*# "cyborg" (1989)*# "cyborg 2" (1993)*# "" (1994) (v)* "cyborg cop"*# "cyborg cop" (1993)*# "cyborg cop ii" (1994)*# "cyborg cop iii" (1995)* "daimajin"*# "daimajin" (1966)*# "wrath of daimajin" (1966)*# "return of daimajin" (1966)* "dallas" ***# "dallas: the early years" (1986) (tv)*# "" (1996) (tv)*# "" (1998) (tv)*"dancing master"*#"dancing master" (1979)*#"" (1980)*#"" (1982)* "darkman"*# "darkman" (1990)*# "" (1994) (v)*# "" (1996) (v)*"das mikroskop"*#"das mikroskop" (1988)*#"der philosoph" (1989)*#"sieben frauen" (1989)* "days of being wild"*# "days of being wild" (1991)*# "in the mood for love" (2000)*# "2046" (2004)* "dead" remake series*# "night of the living dead" (1990)*# "dawn of the dead" (2004)*# "day of the dead" (2007) (v)* "dead or alive"*# "" (1999)*# "dead or alive 2: tôbôsha" (2000)*# "" (2002)*"dear ruth"*#"dear ruth" (1947)*#"dear wife" (1949)*#"dear brat" (1951)* "death note"*# "death note" (2006)*# "" (2007)*# "l change the world" (2008)* "death trilogy (alejandro gonzález iñárritu)"*# "amores perros" (2000)*# "21 grams" (2003)*# "babel" (2006)* "gus van sant's death trilogy"*# "gerry" (2002)*# "elephant" (2003)*# "last days" (2005)* "the decline of western civilization"*# "the decline of western civilization" (1981)*# "" (1988)*# "the decline of western civilization iii" (1998)* "the defenders" ***# "the defenders: payback" (1997) (tv)*# "the defenders: choice of evils" (1998) (tv)*# "the defenders: taking the first" (1998) (tv)* "the delta force"*# "the delta force" (1986)*# "" (1990)*# "" (1991)* "demons"*# "dèmoni" (1985) (aka "demons")*# "dèmoni 2" (1986) (aka "demons 2")*# "dèmoni 3" (1991) (aka "demons 3", "black demons", "the church")* "dexter riley"*# "the computer wore tennis shoes" (1969)*# "now you see him, now you don't" (1972)*# "the strongest man in the world" (1975)*"diary of a wimpy kid"*# "diary of a wimpy kid" (2010)*# "" (2011)*# "" (2012)*"dibu" **#"" (1997)*#"" (1998)*#"dibu 3" (2002)*"dick barton" **#"dick barton: special agent" (1948)*#"dick barton strikes back" (1949)*#"dick barton at bay" (1950)* "disney's kim possible" * (a)*# "kim possible: the secret files" (2003) (v)*# "" (2003) (tv)*# "" (2005) (tv)* "fritz lang's doctor mabuse trilogy"*# "dr. mabuse the gambler" (1922)*# "the testament of dr. mabuse" (1933)*# "the thousand eyes of dr. mabuse" (1960)* "pelle og proffen"*# "døden på oslo s" (1990)*# "giftige løgner" (1992)*# "de blå ulvene" (1993)* "the dollars trilogy" (aka "the man with no name trilogy")*# "a fistful of dollars" (1964)*# "for a few dollars more" (1965)*# "the good, the bad and the ugly" (1966)*"whit stillman's doomed-bourgeois-in-love series"*#"metropolitan" (1990)*#"barcelona" (1994)*#"the last days of disco" (1998)* "dr. fu manchu" (warner oland series)*# "the mysterious dr. fu manchu" (1929)*# "the return of dr. fu manchu" (1930)*# "daughter of the dragon" (1931)*"dr. john luke and the wyatt quintuplets"*#"the country doctor" (1936)*#"reunion" (1936)*#"five of a kind" (1938)* "dracula 2000"*# "dracula 2000" (2000)*# "dracula ii: ascension" (2003) (v)*# "dracula iii: legacy" (2005) (v)*"drake & josh" **#"drake & josh go hollywood" (2006) (tv)*#"" (2007) (tv)*#"merry christmas, drake & josh" (2008) (tv)*"duma o kovpake"*#"" (1973)*#"" (1975)*#"" (1976)*"dungeons & dragons"*#"dungeons & dragons" (2000)*#"" (2005)*#"" (2012) (v)* "dynasty" **# "" (1991) (tv)*# "" (2005) (tv)*# "" (2006) (tv)* "the elements trilogy"*# "fire" (1996)*# "earth" (1998)*# "water" (2005)* "elvis gratton"*# "elvis gratton: le king des kings" (1985)*# "elvis gratton ii: miracle à memphis" (1999)*# "elvis gratton 3: le retour d'elvis wong" (2004)* "entrails of a virgin"*# "entrails of a virgin" (1986)*# "entrails of a beautiful woman" (1986)*# "female inquisitor" (1987)* "erotic ghost story"*# "erotic ghost story" (1987)*# "erotic ghost story ii" (1993)*# "erotic ghost story iii" (1994)* "the europa trilogy"*# "the element of crime" (1984)*# "epidemic" (1988)*# "europa" (1991)* "evil dead"*# "the evil dead" (1981)*# "evil dead ii" (1987)*# "army of darkness" (1993)* "the eye"*# "the eye" (2002)*# "the eye 2" (2004)*# "the eye 10" (2005)*"familien gyldenkål"*#"familien gyldenkål" (1975)*#"familien gyldenkål sprænger banken" (1976)*#"familien gyldenkål vinder valget" (1977)* "fantômas"*# "fantômas" (1964)*# "fantomas strikes back" (1965)*# "fantomas against scotland yard" (1967)* "fatal fury"*# "" (1992) (tv)*# "" (1994)*# "" (1993) (tv)* "feast"*# "feast" (2005)*# "" (2008) (v)*# "" (2009) (v)* "flash gordon" (serials)*# "flash gordon" (1936)*# "flash gordon's trip to mars" (1938)*# "flash gordon conquers the universe" (1940)* "flodder"*# "flodder" (1986)*# "flodders in america" (1992)*# "flodder 3" (1995)* "the fly" (1958 series)*# "the fly" (1958)*# "return of the fly" (1959)*# "curse of the fly" (1965)*"fight back to school"*#"fight back to school" (1991)*#"fight back to school ii" (1992)*#"fight back to school iii" (1993)* "foster's home for imaginary friends" **# "foster's home for imaginary friends: house of bloo's" (2004) (tv)*# "foster's home for imaginary friends: good wilt hunting" (2006) (tv)*# "" (2008) (tv)* "freaky friday"*# "freaky friday" (1976)*# "a billion for boris" (1984) (tv)*# "summer switch" (1984) (tv)* "the french connection"*# "the french connection" (1971)*# "french connection ii" (1975)*# "popeye doyle" (1986) (tv)* "friday"*# "friday" (1995)*# "next friday" (2000)*# "friday after next" (2002)* "friendship trilogy"*# "dil chahta hai" (2001)*# "rock on!!