Results for exploitative translation from English to Romanian

the infringement is accompanied by particularly exploitative working conditions;
încălcarea este asociată unor condiții de muncă extrem de abuzive;

they are also responsible for identifying the exploitative scripts and add-ons.
ei sunt desigur responsabili pentru identificarea scripturilor exploitative si add-onuri.

these antitrust investigations focus on exclusionary conduct, exploitative abuses and collusion.
aceste investigații antitrust se concentrează asupra excluderii abuzive, exploatării abuzive și înțelegerilor secrete.

cartel investigations in this area focus on unfair hindrance of competitors, exploitative abuses and collusion.
investigaţiile privind cartelurile în acest domeniu au în vedere excluderea abuzivă, exploatarea abuzivă şi coluziunile.

equal treatment in a broader range of areas would reduce risks of exploitative working conditions and increase remittances.
tratamentul egal în ceea ce privește o gamă largă de domenii ar reduce riscul condițiilor de muncă precare și ar spori sumele repatriate.

additional measures are proposed to protect the third-country nationals in cases of particularly exploitative working conditions leading to criminal liability.
sunt propuse măsuri suplimentare pentru a proteja resortisanţii din ţări terţe în cazul condiţiilor de muncă extrem de abuzive, care atrag răspunderea penală.

and when you have that, then evolutionary theory tells us that natural selection will favor the more exploitative, more predator-like organisms.
si cand asa sta cazul, teoria evolutionista ne spune ca selectia naturala va favoriza organismul cel mai abuziv, care are caracteristicile unui pradator.

the report conceals the eu's unacceptable immigration policy and its inhuman, criminalising, security-focused and exploitative nature.
raportul ascunde politica inacceptabilă de imigraţie a ue şi natura sa inumană, ilegală, concentrată pe securitate şi exploatatoare.

the thought of returning home without being able to repay their debt is inconceivable for most migrant workers even when they find that the job they were promised does not exist and are faced with working in exploitative conditions for an indefinite period.
gândul că s-ar putea întoarce fără a-și putea achita datoriile este de neconceput pentru majoritatea lucrătorilor migranți, chiar și atunci când descoperă că slujba promisă nu există și că urmează să fie exploatați pe o perioadă nedeterminată.

conduct which is directly exploitative of consumers, for example charging excessively high prices or certain behaviour that undermines the efforts to achieve an integrated internal market, is also liable to infringe article 82.
practicile care vizează exploatarea în mod direct a consumatorilor, ca de exemplu aplicarea de prețuri excesiv de ridicate sau un anumit comportament care subminează eforturile de realizare a unei piețe interne integrate, sunt de asemenea susceptibile de a încălca articolul 82.

member states may provide for reduced financial sanctions where the employer is a natural person who employs an illegally staying third-country national for his or her private purposes and where no particularly exploitative working conditions are involved.
statele membre pot să prevadă sancțiuni financiare reduse în cazul în care angajatorul este o persoană fizică ce angajează un resortisant dintr-o țară terță cu ședere ilegală în interesul său personal și nu se constată condiții de muncă extrem de abuzive.

in paragraph 3, it would be useful to grant special status not only to third-country nationals who are or have been subjected to exploitative working conditions and are cooperating in criminal proceedings against the employer, but also to witnesses.
la alineatul 3, ar fi utilă acordarea unui statut special nu numai resortisanţilor din ţările terţe care sunt sau au fost supuşi condiţiilor de muncă abuzive şi care cooperează în cadrul procedurilor penale împotriva angajatorului lor, ci şi martorilor.

to guarantee the full effectiveness of the general prohibition, there is therefore a particular need for more dissuasive sanctions in serious cases, such as persistently repeated infringements, the illegal employment of a significant number of third-country nationals, particularly exploitative working conditions, the employer knowing that the worker is a victim of trafficking in human beings and the illegal employment of a minor.
prin urmare, pentru a garanta eficacitatea deplină a interdicției generale, se impune în special, existența, în cazuri grave, a unor sancțiuni cu un caracter mai pronunțat de descurajare, ca de exemplu în cazuri de: recidivă, angajare ilegală a unui număr semnificativ de resortisanți din țări terțe, existența unor condiții de muncă extrem de abuzive, atunci când angajatorul are cunoștință de faptul că angajatul este victima traficului cu ființe umane și angajarea ilegală a unui minor.