Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the time we are trying to get value for money.
mereu încercăm să obținem valoare pentru bani.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to get my dick
sa mi bag pula in casa zici ca au intrat mascatii
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or to get rich.
sau îmbogățire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to get around
cum ne descurcăm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plan to get pregnant.
planificaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
identification of key minerals
identificarea principalelor minerale
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guide to get started.
rapidă pentru a începe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get an overview of key social networks for your brand
obţineţi o imagine de ansamblu a reţelelor sociale importante pentru marca dvs.;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bill clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
iar bill clinton a plecat plangand pentru ca nu reusise sa obtina ceea ce a vrut.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
review of key investor information
revizuirea informațiilor cheie destinate investitorilor
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of key actors supported,
numărul de actori-cheie sprijiniți;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he, like all other buyers, seeks to get the greatest possible benefit out of the use-value of his commodity.
ca orice alt cumpărător, el caută să obţină un folos cît mai mare din valoarea de întrebuinţare a mărfii sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1 disappearance of key competences;
2.1 dispariţia competenţelor-cheie;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulgaria to get 'mafia court'
bulgaria va avea un 'tribunal pentru mafie'
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if moldova failed to get funding from imf, eu and world bank, the public debt service would exceeded 3 percent.
dacă nu am fi avut finanţări de la fmi, ue şi banca mondială, serviciul datoriei publice ar fi putut ajunge la peste 3%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the album failed to get much attention, and its only single, a cover of "alfie", only reached number 66 on the u.s.
albumul nu a atras prea multă atenție, iar singurul său single, „alfie” a ajuns doar pe locul 66 în topul sua al muzicii pop.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
swedish prime minister stefan lövfen announced snap polls on 3 december, after he failed to get the 2015 budget approved by the parliament.
premierul suedez stefan lövfen a anunţat pe 3 decembrie alegeri anticipate, după ce parlamentul a respins bugetul pe 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 19 december, radu bălan and Ștefan gușă visited the workers in the city’s factories, but failed to get them to resume work.
)la 19 decembrie, radu bălan și Ștefan gușă au vizitat muncitorii din făbricile timișorene, dar au eșuat în a-i determina să-și continue munca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" recording artist jennifer lopez wanted to record the song "save the day" for her 2013 album, but failed to get it from gomez.
artista jennifer lopez a vrut să înregistreze cântecul „save the day” pentru albumul său lansat în 2013, dar nu a putut să îl ieie de la gomez.