Results for fast moving retail translation from English to Romanian

it is not adapted to a very fast moving market.
acordarea licențelor nu este adaptată la o piață care evoluează foarte rapid.

the events going on there are very fast-moving and conflicting.
evenimentele de acolo sunt unele conflictuale, care se desfăşoară foarte rapid.

so moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent.
el îl aruncă şi iată-l un şarpe iute târâtor.

enforcing antitrust rules in the fast moving digital market: the google case
asigurarea respectării normelor antitrust pe o piață digitală în evoluție rapidă: cazul google

combining competition-policy instruments to address the challenges of fast-moving market
combinarea instrumentelor aferente politicii în domeniul concurenței în vederea abordării provocărilor reprezentate de evoluția rapidă a pieței

we pride ourselves on continually keeping abreast of changes in this fast-moving sector.
suntem permanent la curent cu numeroasele schimbări din acest sector cu evoluție rapidă.

specific gaps still exist in the fast moving area of technologies and solutions for online network security.
există încă lacune specifice în domeniul aflat într-o evoluție rapidă al tehnologiilor și al soluțiilor pentru securitatea rețelelor online.

so he threw it down, and all of a sudden, it turned into a fast-moving serpent.
el îl aruncă şi iată-l un şarpe iute târâtor.

in fast-moving technology sectors this results in the disappearance of the companies that are the victims of these abusive practices.
În sectoarele tehnologice cu creștere rapidă, acest lucru duce la dispariția întreprinderilor prejudiciate de practicile abuzive.

immunology is still a fast-moving subject as more is discovered about the involvement of the different types of cells and signalling molecules.
imunologia este încă o ştiinţă dinamică, cu cât mai mult este descoperit despre implicarea diferitelor tipuri de celule şi moleculelor de signal.

4.10 competition authorities could make greater use of interim measures and time limits to speed up enforcement activities in fast-moving markets.
4.10 autoritățile de concurență ar putea utiliza mai mult măsurile provizorii și limitele de timp pentru a accelera activitățile de aplicare pe piețele cu evoluție rapidă.

europe's standard-setting framework must catch up with fast-moving technology markets because standards are vital for interoperability.
cadrul de standardizare al ue trebuie să se adapteze evoluției constante a piețelor tehnologice, deoarece standardele sunt vitale pentru interoperabilitate.

5.7 access to islands, especially in today's fast-moving world, is mainly through air-travel.
5.7 accesul pe insule se face, în principal, pe cale aeriană, mai ales în lumea de astăzi a vitezei.

europe's space sector needs to stay ahead of fast-moving disruptive innovation, the emergence of new business models and growing global competition.
sectorul spațial al europei trebuie să rămână în avangarda inovațiilor rapide care ies din tiparele existente, să anticipeze apariția noilor modele de afaceri și să reacționeze prompt la creșterea concurenței la nivel mondial.

all measures take into account the changes in consumption patterns observed on the ground, technological progress, fast moving markets, the need to empower consumers and ensure that they can exercise their rights effectively.
toate măsurile țin seama de schimbările modelelor de consum observate în practică, de progresele tehnologice, de evoluția rapidă a piețelor, de necesitatea de a responsabiliza consumatorii și de a face ca aceștia să-și poată exercita drepturile în mod eficace.

2.3 the present information report takes account of what the eesc has produced so far, but at the same time wishes to bring added value to what is a fast-moving situation in the mediterranean.
2.3 prezentul raport de informare ţine seama de cele elaborate de cese până acum, însă doreşte în acelaşi timp să aducă o valoare adăugată în raport cu o situaţie de un mare dinamism, cum este zona mediteranei.

3.1.4 the eesc considers that the present definition of smes based on a model of business that is out of date and unsuited to today’s fast-moving and dynamic marketplace.
3.1.4 cese consideră că actuala definiţie a imm-urilor se bazează pe un model de întreprindere depăşit şi neadaptat pieţei actuale, care se caracterizează prin evoluţie rapidă şi dinamism.

attempts to identify and respond appropriately to new psychoactive substances struggle to keep pace with a¢sophisticated, innovative and fast-moving market, which is actively seeking new products and marketing strategies.
este necesar ca autorităţile să rămână vigilente și să poată răspunde rapid la noile evoluţii, precum noile grupuri de substanţe psihoactive chimice identificate în „drogurile legale”.

however, this did not prevent the commission from responding to a fast-moving political agenda, in which actions not envisaged at the beginning of the year have had to be delivered swiftly in response to pressing needs, for instance during the lebanon crisis.
totuşi, acest lucru nu a împiedicat comisia să reacţioneze la evoluţia rapidă a situaţiei politice, în contextul căreia acţiuni neplanificate la începutul anului au trebuit întreprinse rapid pentru a face faţă necesităţilor urgente, cum a fost cazul, spre exemplu, în timpul crizei din liban.

in its decision, the commission noted that the dutch broadband market was a fast-moving market in which providers of electronic communications services, including cable operators and internet service providers, were in the process of introducing very high capacity broadband services without any state support.
În decizia sa, comisia a observat că piața olandeză de bandă largă era o piață în rapidă expansiune, în care furnizorii de servicii de comunicații electronice, inclusiv operatorii de cablu și furnizorii de servicii de internet, se aflau într-un proces de introducere a serviciilor în bandă largă de foarte mare capacitate fără sprijin din partea statului.