From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization.
studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere au arătat o reducere a maturării gameţilor la şobolan şi reacţii adverse asupra fertilizării.
cross-fertilization between europe 2020 flagship initiatives digital agenda for europe and innovation union
fertilizarea încrucişată între iniţiativele emblematice ale strategiei europa 2020 intitulate „o agendă digitală pentru europa”, respectiv „o uniune a inovării”
some women are able to feel her pregnancy almost immediately after fertilization, but most of it takes several weeks.
unele femei sunt în măsură să se simtă sarcinii aproape imediat după fertilizare, dar de cele mai multe este nevoie de mai multe săptămâni.
at the earliest, a pregnancy can be verified two weeks after fertilization by measuring levels of the pregnancy hormone hcg in blood and urine.
sarcina poate fi verificată cel mai devreme la două săptămâni de la fecundare, prin măsurarea nivelului de secreţie a hormonului sarcinii hcg din sânge şi urină.
even if a woman up to an hour knows the date of fertilization, it is still impossible to consider all the factors affecting the birth of the child.
chiar dacă o femeie până la o oră ştie data de fertilizare, este încă imposibil să se ia în considerare toţi factorii care afectează naşterea copilului.
if results of examinations or previous treatment show that there is no or almost no chance of having a child naturally, artificial fertilization methods may be considered.
dacă rezultatele exminării medicale sau ale tratamentului iniţial arată că nu există aproape nicio şansă de a concepe un copil în mod natural, pot fi luate în considerare tehnicile de reproducere umană asistată.