Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
independent
independent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
independent (0)
gardianul (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
independent body
organism independent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
independent lamps
lămpi independente
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 21
Quality:
independent living.
viață independentă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
independent candidates;
candidaţii independenţi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
independent @ 50music.net
dependent @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greek cypriots fiercely reject the idea.
ciprioţii greci au respins cu îndârjire ideea.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(it is) a fire blazing fiercely!
o vâlvătaie dogorâtoare!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the hills were fiercely defended by the italians.
dealurile atacate au fost puternic apărate de italieni.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
given to drink of a spring fiercely boiling.
se vor adăpa la un izvor clocotit
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore do i warn you of a fire blazing fiercely;
v-am prevenit asupra focului arzător
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and will be made to drink from a fiercely boiling spring.
se vor adăpa la un izvor clocotit
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
serbian authorities have reacted fiercely to these demonstrations of intolerance.
autorităţile sârbe au reacţionat dur la aceste demonstraţii de intoleranţă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore i have warned you of a fire blazing fiercely (hell);
v-am prevenit asupra focului arzător
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
many greeks, including some pasok members, fiercely oppose the new plan.
mulţi greci, inclusiv unii membri ai pasok, se opun cu înverşunare noului plan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, however, banks have been competing fiercely for the remaining market.
recent, însă, băncile au început să concureze acerb pentru restul de piaţă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the books follow the fiercely independent haplo, a patryn agent sent to scout the elemental worlds and throw them into chaos in preparation for his lord's conquest of them.
cărțile urmăresc povestea lui haplo, un agent patryn trimis să cerceteze lumile elementare și să le arunce în haos pentru a ușura cucerirea lor de către lordul său, xar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he clings fiercely to nature and man; but nature and man remain mere words with him.
el se cramponează din răsputeri de natură şi de om; dar natura şi omul rămîn la el vorbe goale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as expected, the serbian radical party and milosevic's socialists have fiercely criticised draskovic's initiative.
aşa cum era de aşteptat, partidul radical sârb şi socialiştii lui milosevic au criticat cu înverşunare iniţiativa lui draskovic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: