Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meter reading
citirea contoarelor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meter reading costs
costurile de citire a contoarelor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency of meter reading
frecvenţa citirii contoarelor
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reduced meter reading costs
reducerea costurilor de citire a contoarelor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction in meter reading and operations costs
reducerea costurilor de citire a contoarelor și de operare
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meter-reading frequency is not defined by eu legislation.
frecvenţa contorizării nu este definită de legislaţia ue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
reading, or listening to the radio);
- staţi în locuri răcoroase;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the meter observer is positioned so as not to influence the meter reading.
observatorul aparatului de măsură este plasat astfel încât sa nu influențeze valorile indicate de aparat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the maximum sound level meter reading shall be taken as the test value.
nivelul maxim al valorii sunetului înregistrate de aparatul de măsură trebuie considerat drept valoare a încercării.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the scriptures are not only meant for reading or ruminating over.
scripturile nu sunt destinate doar pentru a fi citite sau rumegate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy your reading, or your lecture, as the case may be!
lectură sau călătorie plăcută, după caz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) unauthorised reading or copying of information during transmission.
(d) citirea sau copierea neautorizată de informații în timpul transmiterii.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which is obtained directly from basic propagating material or initial propagating material;
care este obţinut direct din material săditor de bază sau din material săditor iniţial;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb,
probleme grave în atingerea performanței estimate în timpul decolării sau urcării inițiale;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
breakdown by original and residual maturity, notice and interest rate reset period or initial rate fixation
defalcarea în funcție de scadența inițială și reziduală, perioada notificată și perioada de revizuire a ratei dobânzii sau perioada inițială fixă a ratei dobânzii
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
to take account of inaccuracies in the measuring instruments, the result obtained from each measurement shall be determined by deducting 1 db (a) from the meter reading.
i.4.1.2.1.luând în calcul imprecizia aparatelor de măsură, rezultatul fiecărei măsurări este constituit din valoarea citită pe aparat, din care se scade 1db(a).