Results for fooled translation from English to Romanian

no one's fooled.
nimeni nu poate fi amagit --

it's fun to be fooled.
e amuzant să fii păcălit.

and so your brain is fooled.
Și astfel, creierul este păcălit.

we've been fooled by our tool.
am fost păcăliţi de propria noastră unealtă.

thus he fooled his people, and they obeyed him.
el a făcut poporul uşuratic să-i dea ascultare.

once you see this, you will never be fooled again.
odată realizate toate acestea, nu veți mai putea fi prostiți vreodată.

we go to magic shows in order to be fooled.
mergem la prezentări de magie pentru a fi înşelaţi.

i think the first one is that they got fooled by history.
cred că primul este că au fost amăgiţi de istorie.

don't be fooled. there's nothing new about id.
nu vă lăsați păcăliți. nu e nimic nou în ceea ce privește di.

so, do not be fooled when you look down at a fantastic hand in omaha.
deci nu vă lăsaţi amăgiţi dacă primiţi o mână fantastică la omaha.

do not be fooled by fine words and assurances that are uttered to keep you under control.
nu vă lăsați prostiți de cuvinte meșteșugite și de asigurările lor menite să vă țină sub control.

and who has no desire for the religion of abraham, except he who fooled himself?
Şi, cine nu doreşte legea lui abraham, dacă nu cel mărunt la suflet!

to claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that.
a susţine contrariul înseamnă a ignora realitatea lucrurilor; nimeni nu este păcălit de aceasta.

people are no longer fooled by it. the only power they have, is the power that you give to them.
a fost o păcăleală care și-a trăit zilele. oameniii nu mai pot fi prostiți în felul acesta. singuta putere este aceea care le-o dați voi. iată un subiect demn de gândire.

the latter, being fooled, pay half of their salary on objects with which they have nothing to do.
prostiți, aceștia dau cam jumătate din salariu pe obiecte cu care nu au ce face.

but people are wiser now and are no longer ready to be fooled by the false propaganda and hysteria that worked in the past.
dar oamenii sunt acum mai intelepti si nu mai pot fi pacaliti de propaganda falsa si isteria care au functionat in trecut.

the bourgeoisie, on the other hand, though quite aware of this state of affairs, allows itself to be fooled.
iar burghezii, deşi sînt destul de edificaţi asupra adevăratei situaţii, acceptă această amăgire.

and the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom.
si albina a fost abil momita sa ia nectarul, si sa ia ceva "praf" pe piciorul ei, si sa il transporte la urmatoarea inflorescenta.

he points out that doyle's wife, sons and biographer were fooled by the style, and it is possible there was a redraft made.
el subliniază faptul că soția, fiii și biograful lui lui doyle au fost păcăliți de stil și este posibil să fii fost realizată o reformulare.

al seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it.
al seckel, om de ştiinţă specializat în neurologie cognitivă, explorează iluziile perceptuale care ne păcălesc creierele. foarte multe trucuri optice îl ajută să dovedească faptul că suntem foarte uşor de păcălit şi chiar ne place asta.