From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for those who...
pentru cei care...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action on previous dose
acţiune pe baza dozei anterioare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on previous message
focus pe mesajul precedent
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
not on target
scădere 6 %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not on performance.
nu faceţi compromisuri în privinţa performanţei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not on all desktops
nu pe toate birourile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
partnership with ngos, and those not yet involved
stabilirea de parteneriate cu ong-urile şi cu organizaţiile care nu sunt încă implicate;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2.3.1 building on previous programmes:
2.3.1 În continuarea programelor anterioare:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
time is not on our side.
timpul nu este de partea noastră.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do those not think that they shall be raised up
nu-şi dau seama că vor fi sculaţi
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
they are not on the table.
toate acestea nu sunt în program.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
building on previous research; stock-taking;
consolidării cercetărilor anterioare; evaluării critice;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they're not on my radar.
ei nu sunt pe radarul meu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these figures were periodically checked based on previous years.
aceste date au fost verificate cu regularitate prin prisma anilor precedenți.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients not on dialysis. ic ed
dynepo poate fi utilizat la pacienţii care fac dializă (o tehnică de curăţare a sângelui) sau la pacienţii care nu fac dializă. od pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
each country can decide if it needs them based on previous experience.
Şi fiecare țară poate să decidă dacă are nevoie de acestea, pornind din proprie experiență.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
build on previous research results (improved quality of results);
utilizarea rezultatelor cercetărilor anterioare (calitate sporită a rezultatelor);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as on previous occasions the visit was highly welcomed by the authorities concerned.
ca și în ocaziile anterioare, vizita a fost salutată cu căldură de către autoritățile vizate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comment on the content, not on the contributor.
discutați pe marginea conținutului, nu a contribuitorului.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
competition between undertakings profiting from the measure and those not profiting from it is distorted.
concurența între întreprinderile care beneficiază de pe urma măsurii și cele care nu beneficiază este denaturată.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: