Results for forwarded translation from English to Romanian

forwarded
Înaintatmessage status

port forwarded
port înaintat

forwarded: %1
Înaintate:% 1

forwarded message
mesaj înaintat

replied/ forwarded icon
pictogramă răspuns/ Înaintat

forwarded message (end)
mesaj înaintat (sfîrșit)

forwarded message (begin)
mesaj înaintat (început)

forwarded to national parliaments.
se înaintează parlamentelor naționale.

the soul is forwarded to the tank.
sufletul lor se transmite si tancului.

the information forwarded shall include:
această informare conţine următoarele date:

it shall be forwarded to the commission.
aceasta se transmite comisiei.

that, is for what your hands have forwarded.
pentru ceea ce mâinile voastre au făptuit.”

the list shall be forwarded to the commission.
lista în cauză trebuie comunicată comisiei.

it forwarded them to denmark on 27 october 2009.
comisia a transmis aceste observații danemarcei la 27 octombrie 2009.

that report should be forwarded by 1 august 2018.
respectivul raport ar trebui transmis până la 1 august 2018. În temeiul articolului 307 primul paragraf din tfue, respectivul raport ar trebui să fie transmis și comitetului regiunilor.

export notifications forwarded to parties and other countries
notificări de export prezentate părților și altor țări

this checklist shall be forwarded to the security committee.
lista de control respectivă este înaintată comitetului de securitate.

texts of agreements forwarded by the council: see minutes
transmiterea de către consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal

member states shall ensure the confidentiality of the information forwarded.
statele membre asigură confidențialitatea informațiilor transmise.

• percentage of documents forwarded for the whole procedure(1)
• procent de documente transmise pentru ansamblul procedurii (1