Results for getting around translation from English to Romanian

getting around
cum ne deplasăm în europa

getting started
primii paşi

getting around by bus in rome definitely has its advantages.
deplasarea cu autobuzul în roma are, desigur, avantajele sale.

getting @ 50music.net
slim thug feat chamillionaire z ro i run remix @ 50music.net

getting around by taxi in rome comes with its ups and downs.
deplasarea cu taxiul în roma are avantajele şi dezavantajele sale.

and so they are getting around the ban, with the help of the mafia.
aşa că ocolesc interdicţia, cu ajutorul mafiei.

in 5,000 years, we've gone backwards in getting around cities.
dar în ultimii 5000 de ani nu am progresat în ceea ce privește deplasarea în orașe.

there are basically two ways of getting around venice: on foot or by boat.
practic există două modalităţi de transport în veneţia: mergând pe jos sau cu ajutorul unei ambarcaţiuni.

and people spend, depending on who they are, between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot.
iar oamenii consumă relativ, între 90% și 95% din energie umblând pe jos.

if getting around in rome by car is more of a nuisance than a rewarding tourist experience, getting to the capital by car is a whole different story.
dacă deplasarea cu maşina în interiorul oraşului roma este mai degrabă o experienţă neplăcută, decât una satisfăcătoare, a ajunge în capitală cu maşina este o poveste cu totul şi cu totul diferită.

over 2000 european towns and cities are expected to participate in the 13th edition of european mobility week, an annual european campaign about getting around town in a sustainable way.
se preconizează că peste 2 000 de orașe europene, mari și mici, vor participa la a 13-a ediție a săptămânii europene a mobilității, o campanie europeană anuală consacrată modurilor sustenabile de deplasare în mediul urban.

dragisa rasic, 39, a serb from kamenica, said he decided not to get the new plates because he doesn't want to experience obstacles in getting around.
dragisa rasic, un sârb de 39 de ani din kamenica, a declarat că s-a hotărât să nu obţină noile plăcuţe deoarece nu vrea să experimenteze obstacolele aferente.

all right! everybody around me is so encouraging i'm getting a rush of motivation.
perfect! toată lumea din jurul meu este atât de încurajatoare încât mi se precipită motivarea.

about a third of older people develop drinking problems for the first time in later life, often due to bereavement, physical ill-health, difficulty getting around and social isolation44.
la aproximativ o treime din persoanele în vârstă, problemele legate de consumul de alcool apar pentru prima dată în viaţă, adeseori din cauza unor pierderi dureroase, a sănătăţii fizice precare, a dificultăţilor de orientare şi a izolării sociale44.

in fly- tips, this environmentally dangerous liquid seeps straight into the ground, contaminating the land around and getting
conducta va trebui să fie încastrată pentru patru traversări pe sub linii de cale ferată şi drumuri – toate acestea se vor face folosind tehnologie de ultimă oră.

even if the alternatives of getting around in rome are numerous and, even more, complemented by exclusively tourist-oriented means (the bus tours and the boat tours on the tiber), the... walking tours in rome
chiar dacă alternativele în ceea ce priveşte deplasarea în roma sunt numeroase şi, mai mult, completate de mijloacele cu exclusivă orientare turistică (tururile cu autobuzul şi croazierele pe râul tiber),... tururi pe jos în roma

even if the alternatives of getting around in rome are numerous and, even more, complemented by exclusively tourist-oriented means (the bus tours and the boat tours on the tiber), the mere walking will always have its unchallenged advantages.
chiar dacă alternativele în ceea ce priveşte deplasarea în roma sunt numeroase şi, mai mult, completate de mijloacele cu exclusivă orientare turistică (tururile cu autobuzul şi croazierele pe râul tiber), simplul mers pe jos va avea mereu avantajele sale indiscutabile.