Results for grieving translation from English to Romanian

grieving
doliu

now we come down to it, relatives grieving.
acum suntem la sfârşitul ei, rudele îndoliate.

i've done my grieving about the loss.
eu am jelit deja pierderea.

her grieving husband had to be restrained from throwing himself into the grave with her.
soțul ei a trebuit să fie ținut ca să nu se arunce în mormânt cu ea.

it was no easy choice and many where left in grieving for not being able to see both artists.
nu a fost o alegere ușoară, mulți având un ghimpe în suflet că nu le-au putut vedea pe ambele artiste.

and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
nu vă pierdeţi firea şi nu vă mâhniţi, de vreme ce veţi fi înălţaţi, dacă sunteţi credincioşi.

and i think as long as i keep grieving, and weeping, and then moving on, i'm fine.
Şi cred că atâta timp cât continui să sufăr şi să plâng, şi apoi să merg mai departe, sunt bine.

indeed, abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to allah].
abraham era bun, smerit şi căit.

in the dream she was saying how the ethiopian jews are the chosen ones and i immediately felt a grieving in my spirit and i knew this dream was not of yahuveh.
În vis ea spunea cum că evreii etiopieni sunt cei aleși și eu imediat am simțit o mâhnire în spiritul meu și am știut că acest vis nu era de la yahuveh.

migrant tragedies: 'behind the statistics are individual life stories and grieving families' · global voices
tragediile imigranților: 'În spatele statisticilor, se află povești de viață și familii îndurerate'

page's former bandmate robert plant was also to be involved as the vocalist but he lost enthusiasm, citing his ongoing grieving for recently deceased led zeppelin drummer john bonham.
Și fostul coleg de la zeppelin, robert plant, a fost invitat dar și-a pierdut entuziasmul fiind prea afectat de moartea fostului toboșar de la led zeppelin, john bonham.

possibly you may risk your life by grieving (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) for them if they do not believe in this narration.
tu, poate, vei fi ros de mâhnire pe urmele lor, căci ei nu vor crede în aceste spuse!

so moosa turned back to his people, angry and grieving; he said, “o my people, had not your lord given you a good promise?
moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit. el spuse: “o, popor al meu!

swan er hong, an artist and former asteroid terrarium designer, is grieving over the sudden death of her step-grandmother, alex, who was very influential among the inhabitants of terminator.
swan er hong, o artistă și fostă designer de terarii pe asteroizi, deplânge moarte subită a bunicii ei, alex, o persoană foarte influentă printre locuitorii terminatorului.

pm: now i'm going to show you a video of an actual grieving mother, erin runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court.
pm: acum vă voi arăta niște imagini cu o mamă îndurerată sincer, erin runnion, înfruntându-l la tribunal pe cel care i-a torturat și ucis fiica.

nor will they be blamed who came to you for transport, to whom you said: "i cannot find any means of conveyance for you," and they went away in tears, grieving that they lacked the means to spend (on carriage).
nici celor care au venit la tine să le dai un animal de călărit şi cărora tu le-ai spus: “nu găsesc nici un animal să vă dau”, iar ei au plecat cu ochii înotând în lacrimi, mâhniţi că nu au putinţa să dea şi ei ceva.