Results for heady translation from English to Romanian

heady metal.
heady metal.

and this is a very heady place.
Și aici avem un loc foarte căpos.

these were heady times for the esf.
fondul a continuat să sprijineformarea tinerilor, a şomerilor şi a celor excluşi de pe piaţa muncii.

traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
vînzători, obraznici, îngîmfaţi; iubitori mai mult de plăceri decît iubitori de dumnezeu;

this is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.
e o discuție naționalistă declanșată de bucuria revenirii cilindrului.

and 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times.
Și 15 ani mai târziu aveam... aveam 100 Și 2000 de persoane angajate -- erau niște vremuri atât de solicitante.

for the visitor, the rich floral aroma emanating from a darjeeling rolling and fermenting (oxidisation) room is heady and definitely unforgettable.
pentru vizitatori, parfumul floral bogat degajat dintr-o cameră de rulare și fermentare (oxidare) a ceaiului darjeeling este amețitor și cu siguranță de neuitat.

march 11, 2013 – the silk road -- if that phrase evokes images of vibrant colors, rich fabrics, dusty, crowded markets, the heady smell of exotic spices, and the promise of adventure and travel to far flung cities – well, you are not alone.
11 martie 2013: drumul mătăsii – în cazul în care fraza evocă imagini de culori vibrante, țesături bogate, piețe aglomerate, miros îmbietor de condimente exotice, și promisiunea de aventuri și călătorii în orașe îndepărtate – ei bine, nu sunteți unicii.