Results for hilbert translation from English to Romanian

hilbert
david hilbert

analogies are made between visualisable classical phase spaces and hilbert spaces.
se efectuează analogii de vizualizare între spațiul de fază și spațiul hilbert.

every inner product space is a dense subspace of some hilbert space.
fiecare spațiu prehibertian "v" este un subspațiu dens al unui spațiu hilbert.

a generalization of the spectral theorem holds for continuous normal operators in hilbert spaces.
o generalizare a teoremei spectrale este valabilă pentru operatorii normali continui din spațiile hilbert.

the orthogonal complement is thus a galois connection on the partial order of subspaces of a hilbert space.
de aici afirmația că un spațiu hilbert este un spațiu banach autodual.

the only player remaining, josef meyer, worked with willi hilbert to rebuild the side by signing new players.
singurul jucător rămas, josef meyer, a lucrat cu willi hilbert pentru a reconstrui echipa prin semnarea cu noi jucători.

the position and momenta are represented by operators that do not commute, and ψ lives in the mathematical structure of a hilbert space.
poziția și momentul nu comută însă totuși moștenesc mare parte din structura matematică a unui spațiu hilbert.

the most important inner product spaces are the ones which are complete with respect to this metric; they are called hilbert spaces.
cele mai importante spații cu produs scalar sunt cele care sunt complete în raport cu această metrică; acestea se numesc spații hilbert.

even more general is the concept of adjoint operator for operators on (possibly infinite-dimensional) complex hilbert spaces.
chiar și mai general este conceptul de operatori disjuncți pentru operatori ai unui spațiu hilbertian complex (posibil infinit dimensional).

an incomplete space with an inner product is called a pre-hilbert space, since its completion with respect to the norm induced by the inner product is a hilbert space.
acest spațiu cu produs scalar este numit spațiu prehilbertian, deoarece completitudinea sa în raport cu metrica indusă de produsul său scalar este un spațiu hilbert.

erik ivar fredholm (7 april 1866 – 17 august 1927) was a swedish mathematician whose work on integral equations and operator theory foreshadowed the theory of hilbert spaces.
erik ivar fredholm (n. 7 aprilie 1866 la stockholm - d. 17 august 1927 la mörby lângă stockholm) a fost un matematician suedez.

== directors / general managers ==in chronological order, the directors (or general managers) of the staatsoper have been:* franz von dingelstedt (1867–70)* johann von herbeck (1870–75)* franz von jauner (1875–80)* wilhelm jahn (1881–97)* gustav mahler (1897–1907)* felix weingartner, edler von münzberg (first term, 1908–11)* hans gregor (1911–18)* richard strauss / franz schalk (1919–24)* franz schalk (1924–29)* clemens krauss (1929–34)* felix von weingartner (second term, 1935–36)* (1936–40) (kerber appointed bruno walter as artistic director, 1936–38)* heinrich karl strohm (1940–41)* lothar müthel (1941–42)* karl böhm (first term, 1943–45)* franz salmhofer (1945–54)* karl böhm (second term, 1954–56)* herbert von karajan (1956–1964) (artistic director)* egon hilbert (1964–68)* heinrich reif-gintl (1968–72)* rudolf gamsjäger (1972–76)* egon seefehlner (first term, 1976–82)* lorin maazel (1982–84)* egon seefehlner (second term, 1984–86)* claus helmut drese (1986–91); musical director: claudio abbado* eberhard wächter (1991–92)* ioan holender (1992–2010); musical director: seiji ozawa (2002–10)* (2010–present); musical director: franz welser-möst (2010–14)==prominent artists==karajan's principle of guest principals remains today; many great artists have appeared at the staatsoper.
== directori generali / manageri (generali) ==În ordine cronologică, directorii generali (sau manageri generali) ai operei au fost* franz von dingelstedt (1867 – 1870)* johann von herbeck (1870 – 1875)* franz von jauner (1875 – 1880)* wilhelm jahn (1881 – 1897)* gustav mahler (1897 – 1907)* felix weingartner, edler von münzberg (primul termen, 1908 – 1911)* hans gregor (1911 – 1918)* richard strauss / franz schalk (1919 – 1924)* franz schalk (1924 – 1929)* clemens krauss (1929 – 1934)* felix von weingartner (al doilea termen, 1935 – 1936)* erwin kerber (1936 – 1940)* heinrich karl strohm (1940 – 1941)* lothar müthel (1941 – 1942)* karl böhm (primul termen, 1943 – 1945)* franz salmhofer (1945 – 1954)* karl böhm (al doilea termen, 1954 – 1956)* herbert von karajan (1956 – 1964) (plus director artistic)* egon hilbert (1964 – 1968)* heinrich reif-gintl (1968 – 1972)* rudolf gamsjäger (1972 – 1976)* egon seefehlner (primul termen, 1976 – 1982)* lorin maazel (1982 – 1984)* egon seefehlner (al doilea termen, 1984 – 1986)* claus helmut drese (1986 – 1991); director muzical, claudio abbado* eberhard wächter (1991 – 1992)* ioan holender (1992 – 2010); director muzical, seiji ozawa (2002 – 2010)* dominique meyer (2010 - prezent), director muzical, franz welser-möst (2010 - prezent)== legături externe ==* opera din viena, 17 octombrie 2008, "revista magazin"* fiȚe, bani și japonezi înrăiți.