Results for human computer interaction translation from English to Romanian

shyam sankar: the rise of human-computer cooperation
shyam sankar: zorii cooperării om-computer

douglas programmed the game as part of his ph.d. thesis on human-computer interaction for the university of cambridge.
a fost scris de alexander s. (sandy) douglas ca o ilustrare a tezei de doctorat despre interacțiunea om-computer.

we don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
nu vrem să fim piese de schimb ale marelui computer uman, este?

*founder and treasurer of the human-computer learning foundation, a charity registered in the uk.
*fondator și trezorier al human-computer learning foundation, o organizație caritabilă înregistrată în marea britanie.

whether it's augmented reality in your iphone or gps in your car, human-computer symbiosis is making us more capable.
prin realitatea augmentată din iphone sau gps-ul din mașină, simbioza om-computer ne face mai capabili.

our vision is to introduce this whole new realm of human interaction into human-computer interaction so that computers can understand not only what you direct it to do, but it can also respond to your facial expressions and emotional experiences.
viziunea noastră este să introducem tot acest nou tărâm al interacţiunii umane în interacţiunea om-computer, astfel încât computerele să poată înţelege nu doar ce îi comanzi să facă ci şi să poată răspunde expresiilor feţei tale şi experienţelor emoţionale.

so let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human-computer symbiosis have had in recent time.
să examinăm prin două exemple impactul pe care tehnologiile concepute să realizeze simbioza om-computer l-a avut în ultimul timp.

by implementing a superior process, what was otherwise a task for 40 people over three months became a simple job for three people in 40 hours, all victories for human-computer symbiosis.
prin implementarea unui proces superior, ceea ce ar fi fost o sarcină pentru 40 de persoane timp de trei luni, a devenit o treabă simplă pentru trei persoane în 40 de ore. toate acestea sunt victorii ale simbiozei om-computer.

active in the research community into his eighties, he devoted the last decade of his life to the uk charity the human computer learning foundation, and worked with stephen muggleton, claude sammut, richard wheeler, and others on natural language systems and theories of intelligence.
activ în comunitatea de cercetare în anii '80, el și-a dedicat ultimul deceniu de viață organizației caritabile the human computer learning foundation și a lucrat cu stephen muggleton, claude sammut, richard wheeler și alții pentru a studia sistemele lingvistice naturale și teoriile inteligenței.

shakuntala devi (kannada: ಶಕುಂತಲಾ ದೇವಿ) (4 november 1929 – 21 april 2013) was an indian writer and mental calculator, popularly known as the "human computer".
shakuntala devi (n. 4 noiembrie 1929 la bangalore - d. 21 aprilie 2013) a fost o femeie din india, supranumită "calculatorul uman", datorită capacităților sale mentale deosebite.

examples include the road maps developed by the european projects on future bnci: future directions in brain/neuronal computer interaction (bnci) research (2010-2011); diamap: road map for diabetes research in europe (2008-2010); roamer: a road map for mental health research in europe (2011-2014); why we age: a road map for molecular biogerontology (2008-2010)12, as well as national road maps such as the road map for the health research programme of the german federal government13.
dintre acestea fac parte, printre altele, foile de parcurs ale proiectelor europene „future bnci: future directions in brain/neuronal computer interaction (bnci) research” (viitorul bnci: viitoare direcţii în cercetarea în domeniul interacţiunii dintre computer şi creierul uman/reţelele neuronale) (2010-2011); „diamap: road map for diabetes research in europe” (diamap: foaie de parcurs pentru cercetarea în domeniul diabetului în europa) (2008-2010); „roamer: a roadmap for mental health research in europe” (roamer: o foaie de parcurs pentru cercetarea în domeniul sănătăţii mentale în europa) (2011-2014); „whyweage: a road map for molecular biogerontology” (de ce îmbătrânim: o foaie de parcurs pentru biogerontologia moleculară) (2008-2010)”12, dar şi foi de parcurs naţionale, ca, de exemplu, foaia de parcurs pentru programul de cercetare în domeniul sănătăţii al guvernului federal german13.