From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in such circumstances hypothalamic pituitary adrenocortical (hpa) axis function should be monitored regularly.
În aceste circumstanţe, trebuie monitorizată regulat funcţia axului hipotalamo-hipofizo-corticosuprarenalian.
pharmacotherapeutic group: pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatostatin and analogues, atc code: h01cb05
grupa farmacoterapeutică: hormoni şi analogi hipofizari şi hipotalamici, somatostatină şi analogi, codul atc: h01cb05
pharmacotherapeutic group: pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatropin and analogues, atc code: h01 ac 01
grupa farmacoterapeutică: hormoni hipofizari şi hipotalamici, precum şi analogii acestora, codul atc: h01ac01
pharmacotherapeutic group: pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatropin and somatropin agonists; atc code: h01ac01
grupa farmacoterapeutică: hormoni hipotalamici şi ai glandei hipofize şi analogi, somatropină şi agonişti ai acesteia; codul atc: h01ac01
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
sever de hormon de creştere la vârsta adultă sunt definiţi ca pacienţi cu patologie hipotalamo - hipofizară cunoscută şi cu cel puţin un deficit cunoscut al unui hormon hipofizar, cu excepţia prolactinei.
in particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
pacientele trebuie evaluate în special, în ceea ce priveşte hipotiroidismul, deficienţa corticosuprarenaliană, hiperprolactinemia şi tumorile hipofizare sau hipotalamice şi instituit tratamentul adecvat.
orgalutran is a gnrh antagonist, which modulates the hypothalamic-pituitary-gonadal axis by competitive binding to the gnrh receptors in the pituitary gland.
orgalutran este un antagonist al gnrh, care modulează axa hipotalamo-hipofizo-gonadală prin legare competitivă de receptorii gnrh din hipofiză.
in particular, patients should be evaluated for the following: • hypothyroidism • adrenocortical deficiency • hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours
pacientele trebuie evaluate în special pentru: • hipotiroidism • insuficienţă corticosuprarenaliană • hiperprolactinemie, tumori hipotalamice sau hipofizare
the patient must have growth hormone deficiency as a result of hypothalamic or pituitary disease, and at least one other hormone deficiency diagnosed (except for prolactin).
pacientul trebuie să aibă deficit al hormonului de creştere ca urmare a unei afecţiuni la nivelul hipotalamusului sau hipofizei şi să fie diagnosticat cel puţin încă un deficit hormonal (cu excepţia prolactinei).
adult onset: patients who have severe growth hormone deficiency associated with multiple hormone deficiencies as a result of known hypothalamic or pituitary pathology, and who have at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
debut la vârsta adultă: pacienţii care prezintă deficit sever de hormon de creştere asociat cu multiple deficienţe hormonale ca rezultat al unei patologii hipotalamice sau hipofizare diagnosticate şi care prezintă cel puţin un deficit cunoscut al unui hormon hipofizar, cu excepţia prolactinei.
fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamic- pituitary-adrenal (hpa) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects.
la subiecţii adulţi, adolescenţi sau copii, tratamentul cu furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme o dată pe zi, nu a fost asociat cu supresia axului hipotalamo-hipofizo-corticosuprarenalian (hhcsr).
in patients with childhood onset isolated gh deficiency (no evidence of hypothalamic-pituitary disease or cranial irradiation), two dynamic tests should be recommended, except for those having low igf-i concentrations (sds < -2) who may be considered for one test.
la pacienţii cu deficit izolat de gh cu debut în copilăre (fără dovada unei afecţiuni hipotalamo- hipofizare sau iradiere craniană), se recomandă efectuarea a două teste dinamice, cu excepţia pacienţior cu concentraţii mici ale igf- 1 (sds < - 2) la care se poate efectua un singur test.
