From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah, i hope the stage is big enough.
da, sper ca scena sa fie indeajuns de mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the commissioner will agree with me about that.
sper că dl comisar va fi de acord cu mine în această privinţă.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope the spokesman is successful in strengthening that understanding.
Îmi exprim speranţa că purtătorul de cuvânt va avea succes în consolidarea acestui punct de vedere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope the eu will not let them down.
sper că ue nu îi va dezamăgi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope the resolution on kyrgyzstan is one of many steps we will take.
sper ca rezoluţia referitoare la kârgâzstan să fie doar unul dintre paşii pe care îi vom face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope the investigation will prove that claim to be untrue," she said.
sper ca ancheta să dovedească că acuzaţia nu este întemeiată", a spus ea.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope the questions will give me an opportunity.
sper ca probleme puse să-mi ofere oportunitatea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i see it differently, and i hope the parliament does too.
eu văd altfel lucrurile şi sper ca şi parlamentul să le vadă diferit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it was the death of jesus on the cross that sufficiently provided for our redemption.
moartea lui iisus pe cruce şi suferinţa lui în locul nostru au fost totul în ceea ce priveşte răscumpărarea noastră.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the event will be a great success."
nutresc speranţa că acest eveniment va cunoaşte un succes deosebit.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope the resolution will be adopted by an overwhelming majority.
sper că rezoluţia va fi adoptată cu o majoritate covârşitoare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope the audience brings home a positive message from the play.
sper că spectatorii duc acasă un mesaj pozitiv din piesă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dragisic: i hope the negotiations will succeed in easing relations.
dragisic: eu sper ca negocierile să ducă la relaxarea relaţiilor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the power lies in the cross, because it is the cross that is the power of god unto salvation (romans 1:16).
puterea este în cruce, deoarece crucea este puterea lui dumnezeu spre mântuire (romani 1:16).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the member states will make good use of the new tools available."
sper ca statele membre să folosească eficient noile instrumente disponibile”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope the awards inspire other artists to think big and break into new markets,"
sper ca premiile să inspire și alți artiști să dea dovadă de ambiție și să pătrundă pe piețe noi,”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope the elections in macedonia will bring something new to the macedonian and albanian political scene.
sper că alegerile din macedonia să aducă ceva nou pe scena politică a relaţiilor dintre macedonia şi albania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the motion for a resolution will contribute to the effective elimination of the effects of the tragedy.
sper că propunerea de rezoluţie va contribui la eliminarea eficientă a efectelor tragediei.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope the example of the "mutilation" of the polarity of electricity is enough - the one hundred years stagnation.
sper sã fie de ajuns exemplul "mutilãrii" polaritãtii electricitãtii - stagnarea de 100 de ani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope the new government's composition will reflect the integration of albanians in the governance and the institutions.
sper ca alcătuirea noului guvern să reflecte integrarea albanezilor în conducerea statului şi instituţii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: