Results for i kindly ask you to replace me w... translation from English to Romanian

i kindly ask you to send me by mail
vă adresez rugămintea de a-mi transmite pe mail

we kindly ask you to order at least one day in advance.
rezervarea trebuie efectuată cel puţin cu o zi ânainte.

we kindly ask you to share this call for participants in your networks.
vă rugăm să distribuiți acest apel prin intermediul rețelelor dvs.

in this case we kindly ask you to report in detail and send back the product.
În acest caz, vă rugăm să prezinte un raport în detaliu şi să trimită înapoi produsul.

we kindly ask you to fill out the form below. you will be contacted by us as soon as possible.
va rugam sa completati formularul de mai jos. veti fi contactati de noi in cel mai scurt timp.

i kindly ask you to try to keep your conversations to a minimum in this chamber and respect the commissioner's final remarks.
vă rog frumos să păstraţi conversaţiile dvs. în această cameră la un nivel minim şi să respectaţi ultimele remarci ale dlui comisar.

i would therefore kindly ask you to add the oral question, which was submitted within the deadline, to this week's agenda.
prin urmare, vă rog să adăugaţi întrebarea cu solicitare de răspuns oral, transmisă în termenul legal, pe ordinea de zi a acestei săptămâni.

we kindly ask you to use all the instruments that derive from your position to determine romanian politicians to stop undermining the rule of law.
vă rugăm să folosiți toate pârghiile pe care vi le conferă poziția dumneavoastră pentru a determina politicienii româniei aflați la guvernare să înceteze subminarea statului de drept.

in order to meet your research needs, we kindly ask you to provide us some useful information by filling in the following form:
pentru a putea veni în întâmpinarea nevoilor dvs., vă rugăm să ne oferiţi câteva informatii, prin răspunsuri la următoarele întrebări, completând formularul pentru fiecare nouă propunere:

in order to effectively start the translation, we kindly ask you to answer in writing, in due time, by sending a firm order.
pentru a începe efectiv traducerea, vă rugăm să ne răspundeţi în scris, în timp util, prin trimiterea unei comenzi ferme.

we kindly ask you to check carefully the information you enter into the application form before sending it, because after completing the data, modification is no longer supported.
vă rugăm să verificați cu atenție informațiile pe care le introduceți în cererea de înregistrare înainte de trimiterea acesteia, deoarece după completare nu se mai acceptă modificarea datelor.

hoping that this conference presents interest for you, we assure you of our full consideration and we kindly ask you to find attached the debate’s agenda and the participation form.
În speranța că veți participa alături de noi la eveniment, vă asigurăm de deplina noastră considerație și vă rugăm să consultați agenda seminarului, precum și formularul de participare.

our hotel is equipped with a parking lot with barrier reserved for our hotel guests that can be used freely. on arrival you receive a parking card which we kindly ask you to leave at the reception on departure.
hotelul nostru este dotat cu o parcare cu barieră rezervată oaspeţilor noştri din hotel pe care o pot folosi liber. la sosire primiţi un card de intrare în parcare pe care vă rugăm să-l predaţi la părăsirea hotelului.

for your own security we kindly ask you to read and respect these rules of participation before you start. reading and complying with these rules may reduce (but not eliminate) the risk that you will have a serious accident.
este obligatorie citirea acestor reguli de participare Înainte de a Începe. citirea şi respectarea acestor reguli pot reduce (dar nu elimina) riscul unui accident grav.

if that happens, we would like to know why, so we can work better for all of you... we will kindly ask you to write us an email with your reasons to [emailprotected] so that we can erase it!
daca doriti acest lucru, noi am vrea sa aflam motivul pentru a ne imbunatati serviciile. te vom ruga sa ne scri un email cu motivele tale la [emailprotected] pentru a demara procesul de stergere a contului!

we therefore consider the city hall of bucharest has misled you concerning the situation in bucharest. we kindly ask you to take notice of the information mentioned above. we are willingly to put at your disposal further and detailed information in order to prove the above mentioned facts represent the accurate and present situation in bucharest.
considerăm că primăria generală a municipiului bucurești v-a dezinformat cu privire la situația reală din bucurești. vă stăm la dispoziție cu materiale relevante și detaliate pentru a sprijini informațiile de mai sus.

in addition, we kindly ask you to provide us the details of the person we can contact for follow-up, as well as for keeping you up to date with our progress and relevant news. we would be grateful if you could take the time to download the questionnaire form, fill it in and send it to cristin.cistelecan@adrvest.ro by 28th of october.
cu convingerea că această iniţiativă, care contribuie la atingerea obiectivului european de creștere a transportului de marfă sustenabil pe fluviu cu 20% până în 2020, reprezintă interes pentru instituţia pe care o reprezentaţi, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a transmite chestionarul completat la adresa de e-mail cristin.cistelecan@adrvest.ro până în data de 28 octombrie 2013.

on behalf of the current australian cp/dictator, jacktrout, we congratulate on your successful election. we are committed to nebula principles, and faithful to our allies, like always. we look forward to improving our communication and trust to asteria friends! as soon as you can, we kindly ask you to send us your cabinet. australian cabinet and first words of jacktrout are here http:/www.erepublik.com/en/article/small-steps-big-fun-protected/1/20 in short, the january australian cabinet is: cp: jacktrout prime minister: freegigi dofa/dod team: gbr_blue, clorofila, and wachagonnadu we wish you a great administration and we`ll contact you to have fun! australian dofa/dod team
please, specify two different languages