Results for in tow translation from English to Romanian

an object in tow that is not otherwise specified.
un obiect remorcat, care nu este specificat altminteri.

all of them came to vienna, their tried and approved recipes in tow. the best went on to become fully integrated into austrian cooking.
cu toţii au adus în tolbă, la viena, reţete culinare din ţara de origine, iar bucătăria austriacă le-a adoptat pe cele mai bune dintre ele.

who wants to pull his own mobile home across the country, fortiori, who takes a yacht or a boat in tow, need a reliable towing.
cine doreste sa se retraga natal proprii de telefonie mobilă din întreaga ţară, fortiori, care are un iaht sau o barca la remorcare, nevoie de o remorcare de încredere.

deep in the island's wilderness, they find a tree, which legrand orders jupiter to climb with the gold-bug in tow.
În mijlocul sălbăticiei insulei, ei găsesc un copac, iar legrand îi poruncește lui jupiter să se cațăre luând cu el cărăbușul de aur.

with a dusty backhoe, a handful of japanese paint markers and a few students in tow, deborah gordon digs up ant colonies in the arizona desert in search of keys to understanding complex systems.
cu un escavator prăfuit, cu o mână de markere japoneze şi câţiva studenţi sub supraveghere, deborah gordon cercetează colonii de furnici din deşertul arizona pentru a găsi indicii în înţelegerea sistemelor complexe.

this reorganization can only be achieved by an emissary, and the central committee considers it most important to dispatch the emissary at this very moment, when a new revolution is imminent, that is, when the workers’ party must go into battle with the maximum degree of organization, unity and independence, so that it is not exploited and taken in tow by the bourgeoisie as in 1848.
reorganizarea ligii nu poate fi înfăptuită decît printr-un emisar, şi organul central consideră că este de cea mai mare importanţă ca emisarul să plece tocmai acum, cînd o nouă revoluţie se apropie, cînd, prin urmare, partidul muncitoresc trebuie să acţioneze cît mai organizat, mai unitar şi mai independent, dacă nu vrea să fie din nou exploatat de burghezie ca în 1848 şi să ajungă iar la remorca ei.