Results for initialisation translation from English to Romanian

initialisation sequence
secvență de inițializare

script initialisation failed
inițializarea scriptului a eșuat

initialisation values for dithering
valori de iniţializare pentru împrăştiere

timing values for fast initialisation
valori de sincronizare pentru inițializarea rapidă

kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: eroare la inițializare; abandonez

the tester then sends an initialisation pattern,
în continuare, aparatul de probă trimite o configurare de inițializare,

kcminit -runs startup initialisation for control modules.
kcminit -inițializează modulele de control la pornire.

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
inițializarea ecu și inițializarea componentei (în cazul în care se montează piese de schimb);

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted).
ecu și inițializarea componentei (în cazul în care se montează piese de schimb);

such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;
registrele trebuie să finalizeze cu succes toate procedurile de testare și inițializare necesare pentru registre.”

(a) ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted)
(a) ecu și inițializarea componentei (în cazul în care se montează piese de schimb)

those registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries before the establishment of this communication link.
registrele respective trebuie să finalizeze cu succes toate procedurile de testare și inițializare necesare pentru registre înainte de stabilirea acestei legături de comunicare.

initialisation of new or replacement ecu’s where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
inițializarea sau înlocuirea ecu, după caz, folosind tehnici de (re-) programare de trecere.

before the activated alumina is used for the treatment of water it shall be subjected to an initialisation procedure which includes the use of acidic or alkaline chemicals to remove any residues and a backwash treatment to remove fine particles.
Înainte ca alumina activată să fie utilizată pentru tratarea apei, aceasta este supusă unei proceduri de inițializare, care include utilizarea de substanțe chimice acide ori alcaline pentru a înlătura orice reziduuri, precum și utilizarea unui tratament de spălare în contracurent pentru eliminarea particulelor fine.

that back-testing shall consider a number of distinct prediction time horizons out to at least one year, over a range of various initialisation dates and covering a wide range of market conditions;
testarea ex-post ia în considerare, pentru o gamă de diverse date de inițializare, o serie de orizonturi de previzionare distincte care se întind pe cel puțin un an și acoperă o gamă largă de condiții de piață;

(b) initialisation of new or replacement ecu's where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
(b) inițializarea sau înlocuirea ecu, după caz, folosind tehnici de (re-) programare de trecere.

the chemicals and reagents used for the initialisation and regeneration procedures shall comply with the relevant european standards [1] or applicable national standards relating to the purity of the chemical reagents used for treatment of water intended for human consumption.
substanțele chimice și reactivii utilizați pentru procedurile de inițializare și de regenerare respectă standardele europene relevante [1] sau standardele naționale aplicabile relativ la puritatea substanțelor chimice reactive utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman.

on linux;, this information is read from /proc/pci which is only available if the /proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. a listing of all pci devices found during kernel initialisation, and their configuration, is shown.
În linux;, aceste informaţii sînt citite din fişierul /proc/pci, care este disponibil dacă pseudo-sistemul de fişiere /proc este compilat în kernel. este afişată o listă a tuturor dispozitivelor pci detectate la iniţializarea kernelului şi configuraţia lor.