Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is just not possible to do this.
pur şi simplu acest lucru nu este posibil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not possible to use this server.
utilizarea acestui server este imposibilă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
also it is not possible to invisibly control a computer.
de asemenea, nu este posibil să controlaţi invizibil un computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is not possible to quantify these benefits.
totuși, aceste beneficii nu se pot cuantifica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not possible to use a common approach foruncertainty estimation
/nuesteposibilsse foloseasco abordarecomunpentruestimareaincertitudinii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why it is not possible to integrate measures into a single plan,
motivele care nu permit integrarea măsurilor într-un singur plan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
due to a bug, it is not possible to remove the last element.
din cauza unei erori, nu este posibilă ștergerea ultimului element.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not possible to make good a failure to request immunity. that
nu ar fi totuși posibil să
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without these data, it is not possible to make them a cost estimate.
fără aceste date, nu este posibil pentru a le face o estimare a costurilor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"simply put, it is not possible to entrust particular institutions to party representatives," bogdanovic says.
"În termeni simpli, este imposibil să se încredinţeze anumite instituţii unor reprezentanţi ai partidelor," spune bogdanovic.
however, where, for scientific reasons, it is not possible to submit a summary of the results within one year, the summary of results shall be submitted as soon as it is available.
cu toate acestea, dacă, din motive științifice, nu este posibilă transmiterea unui rezumat al rezultatelor în termen de un an, rezumatul rezultatelor trebuie transmis de îndată ce acesta este disponibil.