From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the view from the bird's flight will make your heart beat faster and your blood will starts knocking at the temples.
punctul de vedere de la zborul păsării va face inima să bată mai repede și sângele tău va începe să bată la temple.
after the algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.
Și după războiul din algeria, numele său a circulat în sânul mișcărilor internaționale de rezistență. Și toată lumea a venit la ușa lui.
barroso is taking office at a time when three southeast european countries are expecting to join the union in the next few years, with several others knocking at the door.
barosso îşi preia funcţia într-un moment în care trei ţări sud-est europene se aşteaptă să adere la uniunea europeană în următorii câţiva ani, iar alte câteva bat la uşa uniunii.
for example, in 2005, a czech backpacker burned 7% of torres del paine national park in chile by knocking over a portable stove.
spre exemplu, în 2005, un drumeț ceh a ars 7% din parcul național torres del paine, în chile, aruncând neglijent un aragaz portabil ilegal.
among the thousands of people knocking at europe's gates, there are certainly economic migrants seeking a job and a better life for themselves and their families.
există cu siguranţă, printre zecile de mii de persoane care lovesc la porţile europei imigranţi politici, în căutarea unei slujbe şi a unei situaţii mai bune pentru ei şi pentru familiile lor.