Results for lacklustre translation from English to Romanian

lacklustre co-operation by belgrade has been a major obstacle in the past.
cooperarea greoaie a belgradului a reprezentat un obstacol major în trecut.

some analysts cited apathy, the lacklustre campaign and election fatigue as the main reasons.
unii analişti au menţionat apatia, campania lipsită de viaţă şi oboseala electorală drept motive principale.

this trend is confirmed by lacklustre fatality reduction rates up to october 2007 in most member states.
ritmul slab de scădere a mortalității rutiere în majoritatea statelor membre până în octombrie 2007 confirmă această tendință.

the situation is expected to be even more lacklustre in the euro area, with broadly similar but more acute patterns.
conform previziunilor, în zona euro situația ar fi și mai proastă, cu caracteristici în general similare, dar mai accentuate.

despite croatia's lacklustre history in the sport, it has 42 golf clubs and 168 registered players.
În ciuda istoriei puţin interesante a croaţiei în acest sport, aceasta are 42 de cluburi de golf şi 168 de jucători înregistraţi.

growth in 2013 is expected to remain lacklustre at 1.5% in the eu and 1.3% in the euro area.
În 2013, nu se va înregistra o creștere spectaculoasă; nivelul acesteia se va situa la 1,5% în ue și la 1,3% în zona euro.

this lacklustre investment performance has several sources: low investor confidence, subdued expectations of demand and high indebtedness of households, businesses and public authorities.
performanța modestă a investițiilor se datorează mai multor factori: încrederea scăzută a investitorilor, așteptările rezervate în ceea ce privește cererea și gradul ridicat de îndatorare a gospodăriilor, a întreprinderilor și a autorităților publice.

though bih is plagued by both a lacklustre economy and a war legacy that includes large numbers of refugees, war veterans and orphans, the country managed to transform its mental health system during the war.
cu toate că bih are probleme considerabile atât cu o economie slabă cât şi cu o moştenire de război care include un număr mare de refugiaţi, veterani şi orfani de război, ţara a reuşit să transforme sistemul său de sănătate mentală în timpul războiului.

italy: in march 2016, the commission concluded that italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly very high public debt and weak external competitiveness in a context of low economic growth and lacklustre productivity dynamics.
italia: În martie 2016, comisia a concluzionat că italia se confrunta cu dezechilibre macroeconomice excesive, mai exact cu un nivel foarte ridicat al datoriei publice și cu o competitivitate externă redusă, într-un context marcat de o creștere economică slabă și de o dinamică modestă a productivității.

the project is being developed too slowly and in a lacklustre way, and we do not like the commission's position, reiterated by mr landaburu a week ago, which stated that the commission is neutral between south stream and nabucco.
proiectul se derulează prea lent şi într-un mod lipsit de intensitate şi nu suntem de acord cu poziţia adoptată de comisie, reiterată de dl landaburu săptămâna trecută, prin care se afirmă poziţia neutră a comisiei între proiectele south stream şi nabucco.

====1930s: opening of maple leaf gardens====after four more lacklustre seasons (including three with smythe as coach), smythe and the leafs debuted at their new arena, maple leaf gardens, with a 2–1 loss to the chicago black hawks on november 12, 1931.
== anii 1930: deschiderea arenei maple leaf gardens și prima dinastie maple leaf ==după patru sezoane (dintre care trei avândul ca antrenor pe smythe), smythe și leafs au debutat în noua lor arenă, maple leaf gardens, cu o înfrângere 2-1 în fața celor de la chicago blackhawks pe data de 12 noiembrie, 1931.