Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by oath of the late morning,
pe lumina zilei!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by oath of the wise qur’an.
pe înţeleptul coran!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by oath of the promised day.
pe ziua făgăduită!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by oath of the clear qur’an.
pe cartea cea desluşită!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by oath of the decorated heaven.
pe cerul cu ale sale cărări!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by oath of the night when it covers
pe ziua care-l dezvăluie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by oath of the fig and of the olive,
pe smochin şi pe măslin!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
qaf; by oath of the glorious qur’an.
qaf. pe coranul cel slăvit!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by oath of the soul that reproaches itself.
nu! jur pe sufletul mereu-dojenitor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so by oath of the late evening’s light.
nu! jur, pe amurg,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by oath of the night when it turns back.
pe noapte când se risipeşte!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
by oath of this clear book.
pe cartea cea desluşită!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by oath of (mount) tur.
pe munte!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by oath of mount sinai,
pe muntele sinai!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
so by oath of those that revolve.
ba nu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and by oath of a passage, written –
pe cartea scrisă
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
by oath of those who establish proper ranks.
pe cei aşezaţi pe rânduri,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"the oath of zorro", tony russel* "" (1966) (a.k.a.
"the oath of zorro", tony russel* "bible, the" (1966) (a.k.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting