Je was op zoek naar: make oath of the fact (Engels - Roemeens)

by oath of the late morning,
pe lumina zilei!

by oath of the wise qur’an.
pe înţeleptul coran!

and by oath of the promised day.
pe ziua făgăduită!

by oath of the clear qur’an.
pe cartea cea desluşită!

and by oath of the decorated heaven.
pe cerul cu ale sale cărări!

by oath of the night when it covers
pe ziua care-l dezvăluie!

by oath of the fig and of the olive,
pe smochin şi pe măslin!

qaf; by oath of the glorious qur’an.
qaf. pe coranul cel slăvit!

and by oath of the soul that reproaches itself.
nu! jur pe sufletul mereu-dojenitor!

so by oath of the late evening’s light.
nu! jur, pe amurg,

and by oath of the night when it turns back.
pe noapte când se risipeşte!

by oath of this clear book.
pe cartea cea desluşită!

by oath of (mount) tur.
pe munte!

and by oath of mount sinai,
pe muntele sinai!

so by oath of those that revolve.
ba nu!

and by oath of a passage, written –
pe cartea scrisă

by oath of those who establish proper ranks.
pe cei aşezaţi pe rânduri,

"the oath of zorro", tony russel* "" (1966) (a.k.a.
"the oath of zorro", tony russel* "bible, the" (1966) (a.k.a.