Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message content is missing.
conținutul mesajului nu este introdus.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
missing
lipsește
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 22
Quality:
missing.
absent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
missing data
date lipsă
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
word missing.
nota tr.: corectură lingvistică.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
missing: %s
lipsă: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spring missing
lipsă arc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
valve missing.
lipsa supapei.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
what's missing?
ce lipseşte?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
document missing [... ]
documente lipsă [...]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
message is missing recipient or specifies one or more invalid e-mail addresses.
mesajului îi lipsește destinatarul, sau îi sunt sepecificate una sau mai multe adrese de e-mail care nu sunt valide.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
among the messages during the ecstasies, one is missing.
intre mesajele din timpul ecstaziilor, una lipseste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send unencrypted%1 = 'missing keys'error message
trimite necriptat%1 = 'missing keys'error message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: