Results for miserable translation from English to Romanian

miserable
sărac

i was also miserable
dar am avut şi năcaz

what a miserable resort.
ce rău aşternut!

what a miserable destiny!
ce rea devenire!

the older face is miserable.
faţa în vârstă e nenorocită.

she wasn't miserable at all.
nu era deloc tristă.

what a miserable exchange they made.
rău este ceea ce au cumpărat!

and at the time, she was miserable.
Şi la momentul respectiv, era nefericită.

and miserable is he who hath buried it.
tamudiţii, în ticăloşia lor, huleau,

miserable is the place he placed them in.
ce adăpătoare rea!

some will be miserable, and some will be happy.
unii vor fi nenorociţi, alţii fericiţi.

yeah. and i think he looks now less miserable.
da. Și cred că acum arată mai puțin nefericit.

their place is the fire; a miserable destination.
limanul lor va fi focul! ce rea devenire!

their abode is hell—what a miserable destination!
limanul lor va fi gheena! urâtă devenire!

each level of hell is more miserable than the previous one.
fiecare nivel al iadului este mai mizerabil decât cel anterior.

but their dreams are as deplorable as their miserable life.
dar visele lor sunt tot atât de lamentabile ca ºi viaþa lor de mizerie.

and slowly, i moved out of that miserable state of mind.
Și încet, am ieșit din acea stare mizerabilă.

it is you who brought it upon us! what a miserable end!”
ce lăcaş năpăstuit!

with a miserable budget, incomparable with the one of other artists,
cu un buget mizer, incomparabil cu cel a altor artisti,

2 i have heard many such things: miserable comforters are ye all.
2 am auzit multe astfel de lucruri, mângâietori răi sunteţi voi toţi.