Results for mortem translation from English to Romanian

post mortem
autopsie

ante mortem inspection
inspecție ante-mortem

post-mortem examination
examinare post-mortem

"ante mortem" health inspection
inspecŢia sanitarĂ ante mortem

he made a post-mortem and found nothing.
Îi făcu autopsia şi nu găsi nimic care să dea de bănuit.

available or not.(m) ante-mortem form:
disponibilă sau nu;(m) formular ante mortem:

demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology
evidențierea unor leziuni tipice la examenul histopatologic hepatic post mortem

garris directed the fearnet web series "post mortem".
garris a regizat un serial web pentru fearnet denumit "post mortem".

work in healthcare, including isolation and post-mortem units.
lucrări în serviciile de sănătate, inclusiv în unitățile de carantină și unitățile de examinare post-mortem.

decision of the official veterinarian at the "post mortem" inspection
decizia medicului veterinar oficial la inspecŢia post mortem

the detection of clinical signs and post-mortem lesions of disease;
detectarea semnelor clinice și leziunilor post mortem ale bolii;

the definite diagnosis of vcjd requires post-mortem examination of brain tissue.
stabilirea unui diagnostic clar de vbcj necesită examinarea post-mortem a ţesutului cerebral.

when post-mortem examinations are carried out the competent authority must ensure that:
la examinarea post mortem, autoritatea competentă trebuie să procedeze astfel încât:

poultry for slaughter must undergo ante mortem inspection within 24 hours of arrival at the slaughterhouse.
păsările de curte destinate sacrificării trebuie supuse unei inspecţii ante mortem în termen de 24 de ore de la sosirea în abator.

all animals subject to casualty slaughter or found sick at ante mortem inspection shall be tested for bse.
toate animalele supuse sacrificării de urgență sau declarate bolnave cu ocazia inspecției ante mortem sunt supuse unui test de depistare a esb.

the requirements laid down in point 1 are without prejudice to the requirements of community legislation concerning ante mortem inspection.
exigențele stabilite la punctul (1) se aplică fără a aduce atingere cerințelor prevăzute în legislația comunitară privind inspecția ante mortem.

in which clinical symptoms or post-mortem lesions of classical swine fever have been officially confirmed, or
la care au fost confirmate oficial simptome clinice sau leziuni post-mortem de pestă porcină clasică, sau

carcases of domestic swine shall be sampled in slaughterhouses as part of the post-mortem examination as follows:
se prelevă eșantioane din carcasele de porci domestici în abatoare, cu ocazia examinării post-mortem, după cum urmează:

depending on the identified risks, the additional post-mortem procedures referred to in point 2 may include:
În funcție de riscurile identificate, procedurile post mortem suplimentare menționate la punctul 2 pot include:

(b) the viscera of which have undergone post-mortem inspection in a wild game processing house;
b) au fost supuse unei inspecţii post mortem a viscerelor într-o secţie de prelucrare a vânatului sălbatic;