Results for my soul translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

my soul is full here.

Romanian

mă simt împlinit aici.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so my soul prompted me.'

Romanian

aşa mi-a dat ghes sufletul meu.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

thus my soul commended to me.

Romanian

aşa mi-a dat ghes sufletul meu.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

my soul is dark and i can see

Romanian

sufletul mi-e întunecat şi pot vedea

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have indeed wronged my soul!

Romanian

m-am nedreptăţit pe mine însumi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

that is how my soul prompted me.’

Romanian

aşa mi-a dat ghes sufletul meu.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i wait for the lord, my soul does wait.

Romanian

eu nădăjduiesc în domnul, sufletul meu nădăjduieşte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i pray my soul with both of your hands

Romanian

mă rog pentru sufletul meu cu ambele mâini

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

3 dj sunsattva - my soul - clubbin 1367

Romanian

2 dj sunsattva - my soul - clubbin 1368

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have wronged my soul, so forgive me.

Romanian

m-am nedreptăţit pe mine însumi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and yet he says, "he restores my soul."

Romanian

si totusi afirma, "el imi restabileste sufletul".

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i wanted to explain by my soul is tired

Romanian

mi-am pierdut zâmbetul din nou, dar este ok

Last Update: 2024-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my soul hath long dwelt with him that hateth peace.

Romanian

destul mi -a locuit sufletul lîngă cei ce urăsc pacea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

download dj rynno & sylvia - chilling my soul -

Romanian

download fratziman - sunete -

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Romanian

Învăţăturile tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nicky - feelings in my soul (original radio edit)

Romanian

loredana & nadir - te iubesc (original radio edit)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my soul fainteth for thy salvation: but i hope in thy word.

Romanian

Îmi tînjeşte sufletul după mîntuirea ta: nădăjduiesc în făgăduinţa ta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

alex mica - the color of my soul (original radio edit)

Romanian

doddy - haz de necaz (original radio edit)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

receive my soul in submission, and unite me with the righteous.”

Romanian

ia-mă la tine ca supus şi pune-mă între cei drepţi.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

Romanian

cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile tale îmi înviorează sufletul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,647,797,470 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK