Results for name giver translation from English to Romanian

you are the giver.”
tu eşti dăruitorul!”

you are the embracing giver.
tu eşti multdăruitorul.

god is the most munificent giver.
dumnezeu este prea bunul Înzestrător!

surely you are a munificent giver.
tu eşti multdăruitorul.

surely you are the bounteous giver.”
tu eşti dăruitorul!”

- eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
- eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution

surely you, only you, are the munificent giver!
tu eşti multdăruitorul.

and by the giver of birth, and whom he fathered,
pe un tată şi pe ceea ce a odrăslit!

do you give it its increase, or are we the giver?
voi îl veţi semăna ori noi vom fi semănătorii?

god is the giver of life and death and sees all that you do.
dumnezeu este cel ce dăruieşte viaţa şi moartea. dumnezeu este văzător a ceea ce făptuiţi.

he is god -- the creator, the originator, the giver of form.
el este dumnezeu, creatorul, alcătuitorul, plăsmuitorul.

he is the giver of life and death, and to him you will return.
el dă viaţă şi moarte şi la el veţi fi întorşi.

and we send not the messengers except as giver of glad tidings and warners.
noi nu trimitem trimişi decât ca vestitori şi predicatori.

you will be instructed by your doctor or healthcare giver on the technique of self-injection.
medicul dumneavoastră sau o asistentă medicală vă va învăţa tehnica autoadministrării.

or do they possess the treasuries of the mercy of your lord—the majestic, the giver?
au ei comorile de milostivenie ale domnului tău, puternicul,. dăruitorul?

he alone is the giver of life and death; and none do you have besides god as friend and helper.
el dă viaţa şi moartea. voi nu aveţi, afară de dumnezeu, nici stăpân, nici ocrotitor.

after this training, you will be able to inject yourself or be injected by a trained care-giver.
după instruire, vă puteţi administra singur injecţia sau aceasta vă va fi administrată de persoana care vă îngrijeşte, care a fost instruită în acest sens.

if hungry, he eats, if not hungry, courtesy required he should taste the food and thank the giver.”
dacă îi este foame, musafirul mănîncă, iar dacă nu îi este foame, el trebuie să guste hrana din curtoazie şi să mulţumească.

our lord, make not our hearts to swerve after that thou hast guided us; and give us mercy from thee; thou art the giver.
nu rătăci inimile noastre, după ce ne-ai călăuzit! dăruieşte-ne nouă din milostivenia ta.

the liberal party had high hopes of “the giver of constitutions,” but he disappointed his admirers by steadily rejecting every liberal project.
partidul liberal a avut mari speranțe de la "dătătorul constituției" însă el și-a dezamăgit admiratorii respingând fiecare proiect liberal.