Results for nettle translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

stinging nettle

Romanian

urzica

Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nettle rush, itching

Romanian

urticarie, mâncărimi

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

hives (nettle rash)

Romanian

urticarie (erupție similară urzicării),

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nettle rash (urticaria).

Romanian

erupţie pe piele (urticarie).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

severe hives/nettle rash

Romanian

urticarie/erupție urticariană trecătoare

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

common nettle tincture coe 468

Romanian

tinctură de urzică, coe 468

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

hives/nettle rash and itching

Romanian

urticarie/erupție urticariană trecătoare şi mâncărime

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

iccat needs to grasp the nettle this year.

Romanian

anul acesta, iccat trebuie să ia taurul de coarne.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

dwarf nettle absolute / dwarf nettle extract

Romanian

absolut de urzică mică/extract de urzică mică

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.

Romanian

înroşirea pielii, erupţii urticariene (urticarie) sau prurit (mâncărime).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nettle-type rash (hives), itchy rash or dry skin

Romanian

erupţie pe piele asemănătoare urzicării (urticarie), erupţie trecătoare pe piele cu mâncărime sau piele uscată

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it

Romanian

erupţie cutanată similară urzicării sau cu vezicule, mâncărime, înrăutăţirea psoriazisului, dacă suferiţi de acesta

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it

Romanian

- erupţie cutanată similară urzicării sau cu vezicule, mâncărime, înrăutăţirea psoriazisului, dacă

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

ukraine must grasp the nettle on both fronts, no matter how difficult it might seem at the moment.

Romanian

ucraina trebuie să taie în carne vie, pe ambele planuri, oricât de dificil ar părea în acest moment.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

• stinging nettle decoction: use over several days until the affected areas are free of aphids.

Romanian

• fierbeti urzica: folosiți timp de mai multe zile până când zonele afectate sunt libere de afide.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

difficulty in breathing or swallowing rash, itching or hives (nettle-type rash) on the skin

Romanian

dificultăţi la respiraţie sau înghiţire erupţie pe piele, mâncărime sau urticarie (erupţie asemănătoare urzicăturii) pe piele.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.

Romanian

dificultăţi în respiraţie, răguşeală, dificultăţi de vorbire înroşirea pielii, blânde (urticarie) sau mâncărime.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne

Romanian

erupţie trecătoare pe piele (sau "urticarie"), mâncărime, cădere în exces a părului, eczemă, piele uscată, înroşire a pielii, acnee

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

breathing difficulties vomiting hives (nettle-type rash) skin rash low blood pressure allergy-like reaction

Romanian

tulburări ale simţul mirosului dificultăţi respiratorii vărsături urticarie (erupţie de tip înţepătură de urzică) erupţie pe piele tensiune arterială scăzută reacţii de tip alergic

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

30 • allergic reactions, such as hives (nettle rash), itching all over your body, tightness of the chest.

Romanian

- reacţii alergice, cum sunt urticarie, senzaţie generalizată de mâncărime sau senzaţie de presiune la

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
8,752,125,678 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK