Results for nothing changes if nothing changes translation from English to Romanian

nature, city. nothing changes.
natură, oraş. nimic nu se schimbă.

the current action has unsaved changes. if you continue these changes will be lost.
acțiunea curentă are modificări nesalvate. dacă continuați, acele modificări vor fi pierdute.

and then a really interesting thing happens: nothing changes.
Și atunci un lucru foarte interesant s-a întâmplat. nu s-a schimbat nimic.

just keep on running as if nothing happened.
continuaţi pur şi simplu lucrul ca şi când nimic nu s-ar fi întâmplat.

he then answered nathan as if nothing had happened:
ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic, îi dădu răspuns lui nathan.

crises only become disasters if nothing is done about them.
crizele devin dezastre numai dacă nu se ia nicio măsură pentru rezolvarea lor.

but wales cannot afford to pay if nothing is paid back out.
Însă Ţara galilor nu îşi poate permite să plătească dacă nu-şi recuperează în niciun fel aceste cheltuieli.

and then he turns the water up a bit, so it starts coming back in. and nothing changes.
apoi dă mai tare apa. nu se schimbă nimic.

each of you must now return to his accustomed work just as if nothing had happened.
trebuie ca fiecare dintre voi să se întoarcă acum la munca lui obişnuită, întocmai ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.

if nothing is done, it is highly likely that the objective will not be achieved.
În cazul în care nu se iau măsuri, este foarte probabil ca obiectivul să nu poată fi atins.

if nothing really were existent, then even the concept of a name would not be there.
dacă nimicul ar exista într-adevăr, atunci chiar și conceptul acestui nume nu ar mai fi acolo.

by 1997 the population had dropped to only 11 booming males and was sure to disappear if nothing was done.
În 1997 populaţia a scăzut la 11 masculi şi era ameninţată cu dispariţia în absenţa unor măsuri de conservare imediate.

but as if nothing had changed, the same agencies go on issuing assessments which are not necessarily objective.
„dar – ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic – aceleaşi agenţii continuă să emită evaluări care nu sunt întotdeauna obiective.

following this consultation, the proposed changes, if any, shall be approved by the national regulatory authorities.
În urma acestei consultări, modificările propuse, dacă există, sunt aprobate de autoritățile naționale de reglementare.

he said what scientists do when a paradigm fails is, guess what -- they carry on as if nothing had happened.
el zicea că ceea ce fac savanții când eşuează o paradigmă este, ghiciţi ce, să continue ca și când nimic nu s-ar fi întâmplat.

if nothing is done, and to pay under such contracts, over time, the company will work only to pay for these contracts.
dacă nu facem nimic și achităm pe aceste contracte, atunci cu timpul compania va lucra doar pentru achitarea lor.

as long as nothing changes with decision makers, young cultural managers will have no chance in romania. things that matter are wangle, networking and relationships or political regimentation.
atât timp cât nu se va schimba ceva la nivelul factorilor de decizie, tinerii manageri culturali nu vor avea nici o şansă în românia. lucrurile care contează sunt p.c.r (pilele, cunoștințele și relațiile) sau înregimentarea politică.

if nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know captain kirk's middle name.
dacă nu din alte motive, cel puțin ca adolescent, îți dai seama repede că pe fete nu le impresionează dacă știi al doilea prenume al căpitanului kirk.

this will undoubtedly change if fundamentalists take power.
aceasta fără îndoială se va schimba dacă fundamentalişti întră la putere.

your need for insulin may change if you also take:
vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.