Results for nourish translation from English to Romanian

nourish
nutriție

air to breath and fertilizer to nourish.
aer pentru a respira și îngrășământ pentru a hrăni.

which will neither nourish nor satisfy hunger.
care nici nu-i vor îngrăşa, însă nici foamea nu le-o va astâmpăra.

that will neither nourish nor satisfy their hunger.
care nici nu-i vor îngrăşa, însă nici foamea nu le-o va astâmpăra.

it may also happen that one egg, two nourish sperm.
se poate întâmpla, de asemenea, ca un ou, două sperma hrăni.

which will neither nourish nor avail against hunger.
care nici nu-i vor îngrăşa, însă nici foamea nu le-o va astâmpăra.

which shall neither nourish nor avail against hunger.
care nici nu-i vor îngrăşa, însă nici foamea nu le-o va astâmpăra.

if we do not nourish the passion, it weakens and dies out.
dacă nu satisfacem patima, aceasta slăbeşte şi se stinge.

soft cream to nourish your hair on a daily basis, such as skin.
cremÄ moale pentru a hrani parul pe o bazÄ de zi cu zi, cum ar fi piele.

these active ingredients rehydrate and nourish the skin, particularly excessively dry skin.
aceste ingrediente active rehidratează și hrănesc pielea, în special cea care este excesiv de uscată.

for how should we clothe ourselves, how nourish ourselves, without the agriculturist?
căci cum ne-am îmbrăca, căci cum ne-am hrăni noi fără agricultori?

01 every day conditioner soft cream to nourish your hair on a daily basis, such as skin.
01 fiecare zi conditioner cremÄ moale pentru a hrani parul pe o bazÄ de zi cu zi, cum ar fi piele.

roots nourish and support the trees and all other plant. also within you there are roots.
rădăcinile hrănesc şi susţin copacii şi toate celelalte plante. În mod similar, şi în noi există rădăcini.

contains resins and active ingredients of plant extracts to nourish and protect your hair and avoid that they remain dry.
conține rășini și ingrediente active din extracte de plante pentru a hrani si proteja parul si pentru a evita ca acestea să rămână uscat.

and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
În ziua aceea, fiecare va hrăni numai o juncă şi două oi,

the aim is establishing food production systems that strengthen, reinforce and nourish the resource base and enable sustainable wealth generation.
obiectivul este instituirea unor sisteme de producție alimentară care să întărească, să consolideze și să alimenteze baza de resurse, precum și să permită generarea unei bogății durabile.

we also need to constantly nourish the love, compassion, connection within us to fully experience our potential for happiness and health.
trebuie, de asemenea, să nutrim în mod constant iubirea, compasiunea și conexiunea specială pe care fiecare dintre noi le poartă înăuntru, astfel încât să ne împlinim potențialul maxim de fericire și sănătate.

by focussing more systematically their analysis on a country basis they will further nourish the understanding of the national development and inform the europe 2020 structural reform agenda.
concentrându-și în mod mai sistematic analiza la nivelul țărilor, aceste organisme vor îmbunătăți înțelegerea evoluțiilor naționale și vor alimenta programul de reforme structurale al strategiei europa 2020.

as livestock production naturally involves the management of agricultural land, where the manure is used to nourish crop production, landless livestock production should be prohibited.
deoarece producția animalieră implică în mod firesc gestionarea de terenuri agricole, dejecțiile animaliere fiind utilizate pentru fertilizarea producției vegetale, producția animalieră în lipsa terenului ar trebui interzisă.

you secretly nourish affection for them, while i know well whatever you hide and whatever you disclose, and whoever among you does that has certainly strayed from the right way.
dacă ieşiţi să vă luptaţi pe calea mea cautând mulţumirea mea, însă le mărturisiţi în ascuns prietenie, eu ştiu ceea ce voi tăinuiţi şi ceea ce destăinuiţi. oricare dintre voi face astfel se rătăceşte de la calea cea dreaptă.